আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। ভুলত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। গানসহ সাবটি করেছি। হয়ত ঠিকমতো মিলাতে পারিনি।তাই আগে থেকেই ক্ষমা প্রার্থী।
অনুবাদক বুরহান আহমদ
সহযোগিতায় - শামসুল আরেফিন ও তোফায়েল ﻿1
Subtitles exclusively arranged by:- Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain
বাশা ভাই.
তুমি একটি মহান প্রশংসা পেয়েছো!
কালয়ান..
আজকের আয় 152,000 রুপি।
এটা ... সবচেয়ে বেশি, আঙ্কেল।
হ্যা।
আমাদের পুরো কর্মীদের দশ শতাংশ বোনাস দেওয়া হবে।
তাদের নিয়োগ দেওয়া একটি বোঝা।
এবং তারপর ও তুই বোনাস ঘোষণা করিস।
-আংকেল! -কেন! দশ শতাংশ রে।
তাদের পুরো ভাগ দিয়ে দে। যা।
তুমি আব্রাহাম লিঙ্কনকে চিনো?
অবশ্যই,, তিনি অবতারের নায়ক।
তার পাশাপাশি একটি লেজ আছে।
তুমি সবকিছু জানো, আংকেল।
আব্রাহাম লিঙ্কন কি বলেছিলেন?
তিনি কি বলেছেন?
তিনি ঘোষণা করার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে প্রত্যেকের জন্য একটি বোনাস?
না, আংকেল।
"সাফল্য ব্যক্তিগত বৃদ্ধি সম্পর্কে নয়।
এটা যৌথ বৃদ্ধি সম্পর্কে আমাদের চারপাশের মানুষের। "
তিনি সবকিছুর পরে একজন হলিউড নায়ক। তিনি সঠিক হতে হবেন।
ঠিক আছে। বোনাস দে ছেলেরা বোনাস নিয়ে উপভোগ করো।
-ধন্যবাদ, আংকেল! -Thanks, Uncle!
তোমার রেস্টুরেন্টে হচ্ছে অসাস্থকর খাবার,,
অনেক কাস্টমার অসুস্থ হয়েছে। আমরা এর অভিযোগ পেয়েছি।
তাই, আমি এখানে আপনার রেস্টুরেন্ট জব্দ করতে এসেছি।
এটা সত্য যে রেস্টুরেন্ট দুর্গন্ধযুক্ত।
কিন্তু, আমি মনে করি এটা তোমার সুগন্ধি।
আপনি অবশ্যই গোপনে কটিতে এটি কিনেছেন।
নাটক করো না আনু,বসো।
ঝানসি, তাই না।
Idiot!আবার আমাকে ধরে ফেলছো।
এভাবে তোমার কন্ঠস্বর পরিবর্তন করা উচিত নয়।
তুমি তোমার stinking পারফিউমটা পরিবর্তন করা উচিত। সুগন্ধি হিসাবে ভাল।
তুমি আমার উপর একটি আর্টিকেল লিখেছো তোমার ম্যাগাজিনে, তাই না?
তুমি কিভাবে জানলে?
তুমি আমাকে সেদিন বসতে বললে এবং একটি অবান্তর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে।
আমি পরে এটা জানলাম।
আল্লাহ! তুমি এই জগতের বাইরে!
তুমি কি পাশাপাশি এটার কন্টেন্ট জানো?
আমি জানি কিন্তু, তোমার অবশ্যই এটা অনেক প্রচেষ্টার সাথে করা জরুরি।
আমার জন্য এটা পড়ো। আমি তোমার জন্য শুনবো।
আমাকে পড়তে দাও।
ম্যাগাজিন সরিয়ে রাখো। আমি পরে বিস্তারিতভাবে পড়ে নেবো।
তুমি আমাকে নিয়ে প্রচার করো কারণ আমি তোমার সেরা বন্ধু?
অথবা কারন আমি সেরা রান্না করি?
আমি তোমাকে প্রচার করছি কারণ আমার সেরা বন্ধু সেরা রান্না করে।
কল্যাণ।
-আংকেল। -চাবিগুলো নে।
তো, আমরা যেতে পারি?
আনু!
অহ! হ্যা, তোমার পছন্দের খাদ্য,গিটার,দেরিতে হেঠে বাড়িতে যাওয়া,,
-হ্যাঁ. -তুমি এগুলো উপভোগ করো, তাই না?
আমি ভুলে গেছি। ঠিক আছে তাহলে। আমাকে যেতে হবে।
আরো এক পেগ।
হেই। আর কোনো পেগ নেবো না, সুইটহার্ট।
আমি প্রতিদিন পান করলে, আমার লিভার আমাকে ছেড়ে দিবে (ক্ষতি বোঝাতে,,)।
আরে! কথা বলো না তো যখন তুমি আসল ঘটনা জানো না।
তুমি কি ব্র্যান্ড পান করো? গোল্ডেন টাচ।
-তাতে কি? -18 বছর বয়সীদের চিঙ্গেল মল্ট।
এটা তোমার লিভারকে প্রভাবিত করবে না।
-করবে না? ফাইন। -না।
- এটা শুধু তোমার পানের করার জন্য। -নিশ্চই আমি করব।
আমি এটা করছি।
যদি তোমার বাবা সজাগ হয়, তাকে এখানে পাঠিও।
- উনার জন্য একটি পেগ আছে এবং যাও। - স্বর্গে যাবেন, তোমার মানে..😡।
আমি তাকে বলব, আন্টি। শুভ রাত্রি। -শুভ রাত্রি, মা
ওগো! তুমি আনু সম্পর্কে কিছু ভাবছো?
আমার মনে হয় না তার পান করা উচিত।
- আমি এটার কথা বলছি না। -তাহলে?
এটা কি ভালো হবে না যদি আনু আমাদের পুত্রবধু হয়?
কোনো বাবা মা কেনই বা চাইবে তার মেয়েকে একজন অন্ধ লোকের সাথে বিয়ে দিক।
চুপ করো! আমার ছেলে মূল্যবান।
সে একটি মণি।
চল একবার তার বাবার সাথে কথা বলি।
আগামীকালই হিবিলি এখানে থাকবেন।
উনি কে?
ঐ যে সিঙ্গেল মল্ট।
তোমার গবেষণা!
আমি মনে করি না যে কথাগুলো বলা ভাল হবে যেখানে, আমরা তাকে মাতাল করছি।
আমরা যদি তাকে অপ্রত্যাশিতভাবে জিজ্ঞাসা করি, তিনি লাজুক ভান করবেন।
তিনি কয়েক পেগ নেওয়ার পরে মুখ খুলতে বাধ্য হবেন।
তাকে আমন্ত্রণ জানাও।
তুমিই প্রথম মহিলা যে কিনা মদ ব্যবহার করে পরিকল্পনা চালায়।
তুমি খুব মিষ্টি, শিভা।
বিশ।
একুশ।
বাইশ
তেইশ
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! আমি এটা সমাপ্ত করেছি।
কি?
শুকনো ফল না, উপড়ে তুলে ধরো।
বাবা।
অভিনয় বন্ধ করো এবং ব্যায়াম শুরু করো। তুমি খুঁজে পেয়েছো?
তুমি আমাকে বোকা বানাও কিন্তু আমার ছেলে না।
এই নে খা।
কি?
তাকে জিজ্ঞাসা কর।
-তুমি তাকে জিজ্ঞাসা কর। -বাবা।
মা তোমার উপর আর্তস্বর ফেলছেন। দেখছো কি এটা!
আমি আর সহ্য করতে চাই না। আমি সরাসরি মূল কথায় আসতে চাই।
-এটা তোমার বিয়ে সম্পর্কে। -হ্যাঁ।
আমি বিয়ে করতে প্রস্তুত, মা। -সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
সে অবশেষে রাজি হলো।
আমি শোনলাম সম্প্রতি আলিয়া ভাট্ট রণবীরের সঙ্গে সম্পর্ক বিচ্ছেদ করেছে!
তুমি এবং বাবা মুম্বাই যাও ঠিক আছে এবং তার সাথে কথা বলুন।
আমি অন্ধভাবে তাকে বিয়ে করব।
অন্ধ।
আমরা চিন্তা করছিলাম আনুর সম্পর্কে বলব আর সে আলিয়া ভাট্ট সম্পর্কে কথা বলছে।
তিনি আলিয়া ভাট্ট চান।
সে আগামীকাল পূজা ভাত চাইবে। মহেশ ভাট্ট শীঘ্রই আমাদের কাছে আসবে এবং আমাদের উভয়কে সজোরে আঘাত করবে
কিভাবে রাজধানী হয়?
ঠিক আছে। অ্যানেস্থেসিওলজিস্টের সাথে কথা বলুন পিএসসি ক্লিয়ারেন্স সম্পর্কে।
-সকালের নাস্তার জন্য কি আছে? -ডোসা।
ডোসা।
তুই কি কোনো আর্টিকেল লিখছিস কল্যাণ সম্পর্কে?
না। আমি তার জীবনী লিখছি।
তোমার কোন সমস্যা আছে?
তুমি আর বাচ্চা নও এরকম আচরণ করো
তোমার ভালোটা তোমার বোঝা উচিত।
আমি শুধু তাকে বিয়ে করবো।
- তুমি কি ভুলে গেলে সে অন্ধ? - সে তো দেখতে সক্ষম হতে পারে না।
কিন্তু, আমি নিশ্চিত যে সে আমার ভাল যত্ন নিতে পারবে।
বাবা ...
তোমার তার পিতামাতার সাথে কথা বলতে হবে আমাদের বিয়ে সম্পর্কে ...
নাকি আমি গিয়ে কথা বলব?
কেন তুমি কিছু বলছো না?
গর্ব? কি জন্য?
সেই শিশুকাল থেকে কল্যানকে জানি আমরা।
সে অন্ধ হতে পারে কিন্তু সে নিজেকে দাড় করিয়েছে,
একটি সফল রেস্টুরেন্ট চালানোর মাধ্যমে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আনু কল্যানকে ভালবাসে।
আমরা আর কি চাইতে পারি?
হিদ্দিম্বি অসাধারণ ছিল, ম্যান।
এটা হিদ্দিম্বি নয়। এটা হিবিলি।
হিবিলি?
আমার জন্য আর না। আমাকে আগামীকাল একটি সার্জারি করতে হবে। প্লিজ আর না।
অস্ত্রোপচার একটি দৈনন্দিন জিনিস। আরো এক পেগ নেন।
আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে আপনার সাথে কথা বলতে।
তাই কি? বলেন তো!
এই তাকে বলো!
আমরা কল্যাণের বিয়ের কথা ভাবছিলাম।
আমার ছেলে সবদিক থেকে নিজেকে তৈরি করে নিয়েছে। সম্প্রতি কাগজপত্র ও ম্যাগাজিনে তাকে নিয়ে লেখা হয়।
আমরা অনেক সম্মন্ধ ও পেয়েছি তার জন্য। কি বলো থাকে।
কি বলছো এসব! আমি তাকে মাতাল করেছি যাতে সে সত্য কথা বলে।
কিন্তু সে মিথ্যা বলছে।
শুনুন, আমরা কোন সম্মন্ধ দেখিনি আমাদের ছেলের জন্য।
আপনারা দুইজন অনেক দিনের বন্ধু
আনু ও কল্যাণও সেই শৈশব থেকে একে অপরের বন্ধু।
-আমরা চাই তারা দুজন বিয়ে করে এক হোক। এটা আমাদের মতামত।
আপনি যদি কোন আপত্তি না করেন।
আমি হতাশ ছিলাম ...
এই সম্পর্কে আমি ভাবছিলাম।
আপনারা শুধুমাত্র আমার কাছে এসেছেন।
আনু ইতিমধ্যে আমাকে বলেছে যে সে কেবল কল্যাণে বিয়ে করবে।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
আমার কোনো অভিযোগ নেই এই বিয়ের জন্য, ডিয়ার।
এই বিশেষ উপলক্ষে, আপনাকে হিবিলি পান করতে হবে।
চালিয়ে যান।
হিবিলের আরো একটি খিলান আছে। চলো!!
-চিয়ার্স! হিবিলি! -চিয়ার্স! হিবিলি!
দুঃখিত। আমরা বন্ধ করে ফেলেছি।
আসলে, খাবার আমার জন্য নয়।
ফুটপাতে একজন বৃদ্ধ মানুষ খুবই ক্ষুধার্ত।
আমি তাকে খাবার এনে দেওয়ার কথা দিয়েছি।
সব রেস্টুরেন্ট বন্ধ হয় গেছে।
আমি এখানে কিছু খাবার খোঁজার আশা করছি।
এক মিনিট।
একটি আসন আছে দয়া করে বসুন।
আপনাকে সমস্যায় ফেলার জন্য দুঃখিত। আমি জানতাম না আপনি অন্ধ।
আমি দুঃখিত।
কিসের জন্য? -আমি বোঝাতে চাই...
আমি জানতাম তুমি মেয়ে না।
তুমি কেন আমি মেয়ে হওয়ার জন্য দুঃখিত?
অন্ধ হওয়ার জন্য তুমি কেন দুঃখিত?
দুঃখিত বলার জন্য দুঃখিত।
বৃদ্ধ মানুষ খুশি হবে যদি আপনি তাকে খাবার দিন।
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
আমি রেস্টুরেন্ট বন্ধ করবো।
এখানে।
এটা দাও।
এই নাও, দাদা।
উনি আপনার জন্য তাজা খাবার তৈরি করেছেন।
ঈশ্বর তোমাকে আশীর্বাদ করুক, বেটা!
বিদায়, দাদু।
বিদায়, বেটা।
আমার আপনাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে।
ধন্যবাদ।
আমার আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
কাউকে কিছু দেওয়া যে আনন্দের জানতাম না শুধু এখন ছাড়া।
আমি এটা প্রথমবার বুঝতে পারছি যে কাউকে কিছু দিলাম।
আমি সেলসগার্ল হিসাবে কাজ করি এখানের কাছাকাছি একটি মলে এ।
আমি জানি।
আপনি কি ... আপনার হাত এগিয়ে রাখছিলেন?
ভেনেলা।
কল্যাণ।
আপনি চাইলে আমি আপনাকে কোথাও ড্রপ করে দিতে পারি?
না ধন্যবাদ। আমি এলাকার প্রত্যেক স্থানের উচু নিচু সম্পর্কে অবগত।
এই রাস্তা বন্ধ।
জী স্যার।
স্যার, আপনি শেফ কল্যাণ, আমি কি সঠিক?
হ্যাঁ আমি।
সম্প্রতি একটি পত্রিকায় আপনার ছবি দেখেছি।
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আমরা কি আপনার সাথে একটি সেলফি নিতে পারি?প্লিজ।
হে বন্ধুরা, এসো।
দ্রুত আসো, ছেলেরা।
ধন্যবাদ ভাই.
এক মিনিট
আপনার ব্যাগটা কি আমাদের দিতে পারেন?
সেলফি যখন বললাম, নিতে দিলেন।
যখন আপনার ব্যাগ নেওয়ার কথা জিজ্ঞাস করলাম তখন কেন হতাশ হলেন?
আমরা আপনার জন্য এই রাস্তা ব্লক করেছি।
ভালো হবে ব্যাগটা আমাদের দিন আর কেটে পড়ুন।
এটাতে বিশ জনের একদিনের পরিশ্রমের টাকা আছে।
আমি কেন তোমাকে এটা দিতে পারি? ভাই।
এখানে আমরা দশজন আছি।
আমরা তোকে বাজি ধরছি। তুই দশ মিনিটের মধ্যে মারা যাবি।
এতে হাসির কি আছে?
না। এখানে মাত্র ৭ জন আছে।
হেই! তার ব্যাগ আনো।
হেই! তার ব্যাগ আন! আন তার ব্যাগ!
ভাই, সে অন্ধ নয়।
ওর শরীরের সব চোখ আছে, ভাই।
ভাই, সে সবকিছু দেখতে পারে। চলুন পালান।
তোমার তাদেরকে ব্যাগটা দিয়ে দেওয়া উচিত ছিল, কল্যাণ।
তোমার কি তাদের সাথে লড়াই করতে হবে? তুমি জানো তুমি ...
হেই! তুই কেন তাদের বিরুদ্ধে পুলিশ কমপ্লেন করলি না।
পুলিশকে ডাকা অর্থহীন, সেতো সরাসরি একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য কল করে দিয়েছে।
হ্যাঁ ঠিক। যেমন আপনার ছেলে একটি নায়ক।
হ্যাঁ। আমার ছেলে সত্যিই একটি নায়ক।
কেন সে তাদের ব্যাগ দিবে?
যদি সে তা করত তবে, তাকে প্রতিদিন তাদের দিতে হতো।
এই পাশাপাশি তোরও ভুল আছে।
কেন তুই তাদের আঘাত করলি এবং অ্যাম্বুলেন্স ডাকলি?
তোর তাদের হত্যা করা উচিত ছিল এবং তাদের মৃতদেহ মর্গে পাঠাতে পারতি ।
সে অর্জুন রেড্ডির বোনের মতো।
আপনার উচিত এখন তাকে এ থেকে প্রতিহত করা কারণ সে নিরাপদ।
তুমি কিভাবে জানো এটা আমি?
দুঃখিত।
কিসের জন্য?
আমি গতকাল আপনাকে দিতে ভুলে গেছি।
আমি বিল পরিশোধ করার জন্য এখানে এসেছি।
আপনি সত্যিই স্বার্থপর।
-তুমি কেন এটা বললে? -তুমি জান।
আপনি সব ভাগ্য ধরতে চান ভালো কাজের জন্য।
কেন আপনি আমাকে কিছু দিচ্ছেন না?
ওটার মতো কিছুই না।
আমরা তাদের খুজব নাকি যারা এই খাদ্যের প্যাকেট নিবে?
এখানে, আমাদের ভাগ্য খুঁজতে যেতে হবে। ক্ষুধা জন্য না।
দাদা, এটা নাও।
আমি বলতে চাচ্ছি, ভাল কাজের অংশীদার।
আপনি কি মনে করেন এটাতে আমার রেস্টুরেন্ট অংশীদার?
🎶ভেনেলা🎶
🎶ওহ, ভেনেলা🎶
🎶তুমি আমার ছায়ার মতো আমার সঙ্গী হয়ে আছো🎶
🎶এর আগে আমি কখনই এটি পছন্দ করি নি🎶
🎶আমি এখন আমার একটি নতুন পরিবর্তন দেখছি🎶
🎶তোমার স্বর আমার প্রাণকে নাড়া দেয়🎶
🎶তোমার বন্ধুত্ব আমার আশির্বাদ।🎶
🎶তোমার উপস্থিতি কেবল জাদু করে🎶
🎶ভেনেলা🎶
🎶ওহ, ভেনেলা🎶
🎶তোমি আমার ছায়ার মতো আমার সঙ্গী হয়ে আছো🎶
🎶এর আগে আমি কখনই এটি পছন্দ করি নি🎶
🎶আমি এখন আমার একটি নতুন দিক দেখছি🎶
আমি চাচার সাথে কথা বললাম।
তারা তোর বিবাহের সম্মতি দিয়েছে।
একটি বিবাহ কোনো কারণে ঘটতে পারে
কিন্তু, সহানুভূতি ছাড়া না।
আনু আমার জন্য শুধুমাত্র সহানুভূতি।
মা।
তুমি কি তোমার সামাজিক সেবা এখনো শেষ করো নি?
আহ! বাবা!
আমার বাবা। উনার নাম তিলক।
তিনি প্রিন্টিং প্রেসের একজন প্রমাণ পাঠক। নমস্কার স্যার।
নমস্কার বাবা।
-শোন বাবা। -স্যার।
সে কি তার পাগলামিকে তোমার উপর চেপে ধরল?
যদি সবাই একই পাগলামি করত, বিশ্বের কেউই ক্ষুধার্ত থাকত না।
এটার প্রত্যাশা করি। ঠিক আছে।
আমি প্রেসে যাচ্ছি। বাই।
মা। তার খেয়াল রাখিও।
🎶নিস্তব্ধতা দূর করে🎶
🎶কোনো এক মিষ্টি বন্ধন আমাদের সংযুক্ত করেছে🎶
🎶এটি আমার জন্য অপরিচিত এবং অস্বাভাবিক🎶
🎶এই অনুভূতি প্রেমের আহবান জানায়🎶
🎶আমাদের কল্পনাগুলিতে, আমি আমাদের মূলবিন্দু সন্ধান করছি🎶
🎶তুমি যখন থাকাও আমার মধ্যে নীরবতা অভিব্যক্তি হারায়🎶
আপনার পদক্ষেপ দেখে চলুন প্লিজ।
🎶ভেনেলা🎶
🎶ওহ, ভেনেলা🎶
🎶তুমি আমার ছায়ার মতো আমার সঙ্গী হয়ে আছো🎶
কি খারাপ অবস্থা! তোদের ঘর সবসময় লক করা থাকে।
তোর বাবা আমার কলের কোনো উত্তর দিচ্ছে না।
তুই ম্যাডাম সম্পর্কে জানিস না?
-যদি তুই দুই দিনের মধ্যে টাকা শোধ না করিস... -তুমি কি করবে?
-হেই! -হেই!
এটা কি হুমকি? -শান্ত হও, কল্যাণ।
আমরা আপনাকে টাকা ফিরত দিয়ে দেব। প্লিজ চলে যান।
-তারা কে, ভেনিলা? -আমি আবার আসবো।
এই ম্যাডাম কে?
তারা আমার বাবার জন্য এসেছিলো। চলো যাই।
আমি বাতাস বের করছি। ছাড়ো।
এর সত্যতা আপনার কাছে নেই বিশ্বকে এখন সাক্ষ্য রেখে,,
সব বাধা ছেড়ে দিয়ে এই জাদুটিকে আমাদের অন্তরে পূরণ করে..
আমাদের সুখ প্রবাহ বড়িয়ে দিয়েয়ে,,। আমাকে তোমার হৃদয়ে ধারন করো।
আমি যেখানেই থাকি না কেন, আমি নিজেকে তোমার মধ্যে দেখি।
আমি তোমার অনুপস্থিতির চিন্তাগুলি মুছে ফেলি
এমনকি অন্ধকারের গভীরতম পরীক্ষায়ও
তোমার আগমন আমার পথকে আলোকপাত করে।
তোমার সাথে প্রতিটি সেকেন্ড সহস্রাব্দের মত মনে হচ্ছে।
আমাদের গল্পটি আয়নার মতো সৌন্দর্য এবং আনন্দে পরিপূর্ণ
ভেনেলা
ওহ, ভেনেলা
তুমি আমার ছায়ার মতো আমার সঙ্গী হয়ে আছো
তোমার স্বর আমার প্রাণকে নাড়া দেয়
তোমার বন্ধুত্ব আমার এক আশির্বাদ।
তোমার উপস্থিতি কেবল জাদু করে
ভেনেলা।
ভেনেলা ...
আমার তোমাকে...
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
বলো।
আমরা কি আগামীকাল রেস্টুরেন্টে দেখা করতে পারি?
আমি জানি না তোমাকে এটা কিভাবে বলতে হবে?
এমনকি আমি এটাও জানি না তবুও তোমাকে আমার বলা উচিত।
কিন্তু যখন তুমি আমার পাশে থাকো ...
আমি ভুলে গেছি যে আমি ভুল।
আসলে...
প্রতি সেকেন্ড তুমি আমার সাথে থাকলে আমার জীবন রঙিন হয়ে উঠে।
আমি জীবনকে সুন্দরভাবে অনুভব করি যখন তুমি সাথে থাকো, ভেনেলা।
একইভাবে যদি তুমি অনুভব করো।
ভেনেলা।
আমি কি কিছু ভুল ভলেছি?
যদি তুমি আমাকে পছন্দ না করো, আমরা শুধু বন্ধু হতে পারি।
কল্যাণ, আসলে ...
তোমার কাছ থেকে বিদায় নিতে আমি এখানে এসেছি।
আমরা আজ শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
কেন, ভেনেলা?
কি হলো?
আমি তোমাকে বলছি।
আমরা দুই মিলিয়ন টাকা ধার করে আমার বাবার হৃদরোগ সার্জারি করিয়েছিলাম।
আমরা এখন দুই বছর ধরে কঠোর পরিশ্রম করছি
ঋণ পরিশোধ করতে।
কিন্তু এখন আমাদের সামর্থ্য নেই যে এর সুদ পরিশোধ করব।
এটি একটি কল-মানি গ্যাং।
তারা আমাদের হুমকি দিয়েছে বেশ কয়েকবার।
যদি আমরা আগামীকাল টাকা পরিশোধ না করি তাহলে ...
তারা বলেছে, তারা আমাকে নিয়ে যাবে।
আমদের এখন মাত্র দুটি অপশন আছে।
এক ... আত্মহত্যা করা।
দুই ... শহর থেকে পালিয়ে যাওয়া।
আমার তোমাকে জানানোর ছিল।
সেইজন্য আমি এসেছি।
তোমাকে কোথাও যেতে হবে না, ভেনিলা।
আমি তোমাকে টাকা দেবো।
তুমিও কি জানো আমি কখন সুখী থাকি?
যে সময়টা আমি তোমার সাথে ব্যয় করি।
আমি চাই না তুমি এর সাথে জড়িত হও।
শুধু ভাল কাজের মধ্যে নয়। পাশাপাশি আমরা আমাদের সমস্যাকে শেয়ার করতে পারি।
ভেনেলা, এটি একটি ঋণ বিবেচনা করো।
যখন তোমার টাকা হবে আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারো।
আমাকে তোমার জন্য এই কাজটা করার অনুমতি দাও।
বাবা জিজ্ঞাসা করলে বলবে চিন্তিত না থাকতে। আগামীকাল এসো আমরা টাকাটা পরিশোধ করবো।
একাধিক স্থানে ফ্র্যাকচার হয়েছে। আমরা সার্জারি সম্পন্ন করেছি।
প্রাথমিক পরীক্ষার সময়, আমরা দেখেছি কল্যাণের রেটিনা আলোকে সাড়া দিয়ে়ছে।
আই সার্জন বলেছে 50-50 সম্ভাবনা রয়েছে।
সে তার দৃষ্টি ফিরে পাবে।
যদিও আমরা এটার সাথে সমর্থ। আমি মনে করি আমরা একটি সুযোগ নিতে পারি।
যদি তার কোনো ক্ষতি না হয়। এর আমরা আর কি চাইতে পারি?
কি বলো, তুমি?
গভীর নিক্ষেপের কারণে, কল্যাণের সজ্ঞানে আসতে সময় লাগবে।
আমদের এখন মাত্র দুটি অপশন আছে।
এক ... আত্মহত্যা করে।
দুই ... শহর থেকে পালিয়ে যাওয়া।
তুমি ঠিক আছো, ভেনেলা।
কল্যাণ।
-কল্যাণ -তুমি ঠিক আছ, ভেনেলা।
সে কিছু বলার চেষ্টা করছে।
দুই মিনিটের জন্য, বাইরে অপেক্ষা করুন, ম্যাম।
নার্স।
আসুন, ম্যাডাম।
-কল্যান। -মা।
তুই কেমন আছিস, সোনা?
আমার কি হয়েছে, মা?
তোর একটি অ্যাকসিডেন্ট হয়েছিল। পরে তারা তোর উপর সার্জারি সম্পন্ন করে।
-অ্যাকসিডেন্ট? -হ্যাঁ।
কতক্ষণ হয়েছে, মা?
তিন সপ্তাহ, বাবা।
-তিন সপ্তাহ? -হ্যাঁ।
মা, চাচাকে ডাকো এবং তাকে আসতে বলো।
আমি এখানে আছি। -সে এখানে।
আঙ্কেল ...
ভেনেলা নামে কেউ আছে আমার জন্য এসেছিলো?
ভেনেলা?
- এ নামে তোর জন্য তো কেউ আসেনি। - কে ভেনেলা?
আমি তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, বাবা।
ভেনেলা।
আঙ্কেল ... একজন বৃদ্ধ মানুষ আছে, আমার কথা জিজ্ঞাসা করেছিল?
কেউ তোমার কথা জিজ্ঞেস করেনি, বাবা।
মা, আমার ফোন কোথায়?
-বাবা। -সোনা।
আমাকে আমার ফোন দাও। বেশি উদ্বিগ্ন হোস না।
তারা বলেছে আজ তোর ব্যন্ডেজ খুলবে।
তারা অপারেশন থিয়েটারে প্রস্তুতি নিচ্ছে।
এটি একটি যন্ত্রনাদায়ক ছোট আঘাত।
ধীরে ধীরে।
ঠিক আছে।
এটা খুব উজ্জ্বল, ডাক্তার। -এটা স্বাভাবিক।
মা।
সোনা।
কল্যাণ।
অনেক কষ্ট হচ্ছে বাবা! -তুমি ঠিক আছ, বাবা।
এটা আনু।
আনু।
কল্যাণ ...
আমি তোমার চাচা।
আঙ্কেল।
তোমার অনেক সতর্কতার প্রয়োজন। এখন থেকে কয়েক সপ্তাহ।
উজ্জ্বল আলোর জন্য কালো চশমা ব্যবহার করবেন অথবা বাইরেও যখন যাবেন।
সাবধানে।
ধীরে ধীরে।
এটাই আমাদের বাড়ি।
আপনি যে নম্বরটিতে কল করছেন সেটি এই মূহুর্তে বন্ধ আছে।
ধন্যবাদ, চাচা।
আসো, বাবা।
সাবধানে।
বিশ্রাম নে।
দাদা...
আপনি কেমন আছেন?
আমি ভালো আছি, বাবা।
একটা মেয়ে যে আমার সাথে আসতো, মনে আছে? হ্যা।
- সে কি আবার এখানে এসেছেিলো? আমি ওকে দেখিনি, বাবা।
আমি আশ্চর্য হয়ে আছি যেখানে তুমি।
আমার অস্তিত্ব তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
আমি সেলসগার্ল হিসাবে কাজ করি এখানের কাছাকাছি একটি মলে।
ভেনেলা নামে কেউ কি এখানে কাজ করে?
ভেনেলা? এই নামে এখানে কেউ নেই।
আমি আশ্চর্য আছি যেখানে তুমি।
তোমার নীরবতা তোমার শব্দগুলিকে আমার হৃদয় এখনও মনোযোগ দিচ্ছে।
আমি কখনো ভুল করি নি বলো কি ভুল হয়েছে আমাদের সাথে?
তুমি কি আমায় ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য এসেছিলে?
তুমি আমার হৃদয়েতে প্রেমের আগুন জ্বেলে, তোমার দৃষ্টিশক্তিগুলি আমার চোখকে উজ্জ্বল করে তোলে।
মৃত্যু আমার উপর একটি ঘন্টার শব্দ বলে মনে হচ্ছে।
ওহ, প্রিয়া
আমার বাবা। উনার নাম তিলক। তিনি প্রিন্টিং প্রেসের একজন প্রমাণ পাঠক।
এ নামে এখানে কেউ আসে না, স্যার।
ওহ, প্রিয়া।
ওহ, প্রিয়া।
তুমি আমার সমস্ত আশা ছিন্ন করেছে।
- এই ছবিটা মনে আছে? - তুই এই জন্মদিনের অর্ধেক কেক খেয়ে ফেলেছিলি।
এবং বাকিটা তুমি খেয়েছিলে।
ঋণের নির্যাতন সহ্য করতে না পেরে, একজন পিতা ও একজন কন্যা আত্মহত্যা করেছে(টিভিতে নিউজ)।
নালগন্ডা জেলার বাবুরাও এবং তার নয় বছর বয়সী মেয়ে সোয়াতি ...
ক্ষতিকর কীটনাশক পান করে আত্মহত্যা করেছে।
আমি ঈশ্বর এবং সমস্ত নির্দেশাবলীকে জিজ্ঞাসা করেছি।
তুই এতো মরিয়া হয়ে আছিস কেন, বাবা? খাবারটা খা।
মা, আমাকে একা ছেড়ে দাও।
আমি রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছি এবং শহরটিকে অনুভব করছি।
তোমার কোনো চিহ্ন নেই বলে মনে হচ্ছে।
আমি তোমার ছায়া হতে স্বর্গসূখ পেয়েছিলাম।
আনু! তুমি কখন এসেছো?
বেশ কিছু সময় হয়েছে।
আমি লক্ষ্য করিনি।
আমরা কি যাব? মা অবশ্য তোমার জন্য অপেক্ষা করছেন।
যখন আমি তোমাকে দেখতে পাই না,,
এই স্বপ্নদর্শী দৃষ্টিভঙ্গি মূল্যহীন।
স্যার, এখানে একজন সেলসগার্ল আছে, নাম ভেনেলা?
ভেনেলা।
জী জনাব।
আমি ভেনেলা। আপনি?
আমি আশ্চর্য হয়ে আছি যেখানে তুমি।
আমার অস্তিত্ব তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
তোমার ছবিটি আমার হৃদয়তে আবদ্ধ।
আমি কখনো ভুল করি নি বলো কি ভুল হয়েছে আমাদের সাথে?
তুমি কি আমায় ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য এসেছিলে?
তুমি আমার হৃদয়েতে প্রেমের আগুন জ্বেলে, তোমার দৃষ্টিশক্তিগুলি আমার চোখকে উজ্জ্বল করে তোলে।
মৃত্যু আমার উপর একটি ঘন্টার শব্দ বলে মনে হচ্ছে।
সারারাত তুমি কোথায় ছিলে?
-তোমার কি মনে আছে ওটা-- আমি রেস্টুরেন্টে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, বাবা।
আমি একটু ক্লান্ত ছিলাম।
তুমি আমাদের কলের কোন উত্তর দেও নি।
তুমি কি জানো, আমরা কতো চিন্তিত ছিলাম?
সে সারারাত দরে কিছু খায়নি। সে তোর জন্য কাঁদছে।
মা।
কেন তুমি কাঁদছো, মা?
তুই কি বুঝতে পারছিস যে তুই কি করছিস?
তুই তোর বাব-মাকে উপেক্ষা করে ...
এবং একজন পাগলের মতো একটি মেয়ের অনুসন্ধান করছিস।
কতক্ষণ আর এইভাবে?
কতক্ষণ আমাদের এইভাবে কাঁদতে হবে?
মা।
কান্নাকাটি করবে না। দয়া করে, মা।
তুমি আমাকে দিয়ে কি করতে চাও?
তোর আনুকে বিয়ে করতে হবে।
হ্যাঁ।
সে তোকে বিয়ে করতে চেয়েছিলো, যখন তুই অন্ধ ছিলি।
তুই কি কখনও তার সম্পর্কে চিন্তা করেছিস?
যদি তুই সত্যিই আমাদের খুশি দেখতে চাস ...
তোর আনুকে বিয়ে করতে হবে।
হ্যাঁ বল।
ঠিক আছে মা।
কান্না থামাও।
আমি তাকে বিয়ে করবো।
আমি জানতাম তুই করবি। আই আমার সোনা।
আমি জানতাম তুই আমার কথা শুনবি। আমি তোর বাবাকে বলছি,,
ওগো।
তোমার মা-বাবা কারণে তুমি বাধ্য হলে অথবা আমার খারাপ লাগবে ভেবে ...
এই বিবাহের জন্য হ্যাঁ বলবেন না।
আমি তোমার পছন্দটা চাই।
কিন্তু বাধ্যবাধকতা না।
আনু।
চলো বিয়ে করি,আনু।
🎶আমার হৃদয়ে কী হচ্ছে?🎶
🎶এটি এর মত উল্টানো আকাশে নীল মেঘ।🎶
🎶আমার আত্মার এ কী হচ্ছে?🎶
🎶ফুলের ঝরনাগুলিতে এটি মধুচক্রের মতো।🎶
🎶আমি দুশ্চিন্তা ও সময়কাল, উভয়কে মনে করি।🎶
🎶তোমার নজর আমাকে সারাজীবন আলিঙ্গন করে।🎶
🎶ঠান্ডা বাতাস আমাকে কাঁটাঝড়ের মতো করে তোলে।🎶
🎶আরে, মেয়ে লাজুক হইও না।🎶
🎶তোমার লাজুক গালের আড়ালে।🎶
🎶খেলার মাঝে একটি যুদ্ধ আছে।🎶 🎶তোমার স্বপ্ন এই মুহুর্তটি প্রকাশ করে🎶
🎶আরে, মেয়ে, লাজুক হইও না।🎶
🎶আপনার লাজুক গালের আড়ালে,🎶
🎶খেলার মাঝে একটি যুদ্ধ আছে।🎶
🎶তোমার স্বপ্ন সেই মুহুর্তটি প্রকাশ করে।🎶
🎶তুমি আমার হৃদয়ের নতুন বন্ধু নও।🎶
🎶কিন্তু আমার হৃদয় একটি নতুন সুর চালায়।🎶
🎶আমি আনন্দের সাথে ডুবে যাচ্ছি।🎶
🎶আমি প্রেমে পাগল হয়ে মৌমাছির মত উড়ে চলছি।🎶
🎶তুমি আমার সাথে পদাঙ্কগুলিতে যোগদান করছো।🎶
🎶আরে, মেয়ে লাজুক হইও না।🎶
🎶তোমার লাজুক গালের আড়ালে।🎶
🎶খেলার মাঝেও একটি যুদ্ধ আছে।🎶
🎶তোমার স্বপ্ন সেই মুহুর্তটি প্রকাশ করে।🎶
🎶আমার হৃদয়ে কী হচ্ছে?🎶
🎶এটি এর মত উল্টানো🎶 আকাশে নীল মেঘ।🎶
🎶আমার আত্মার কী হচ্ছে?🎶
🎶ফুলের ঝরনাগুলিতে এটি মধুচক্রের মতো।🎶
🎶আমি দুশ্চিন্তা ও সময়কাল, উভয়কে মনে করি।🎶
🎶তোমার নজর আমাকে সারাজীবন আলিঙ্গন করে।🎶
🎶ঠান্ডা বাতাস আমাকে কাঁটাঝড়ের মতো করে তোলে।🎶
🎶আরে, মেয়ে লাজুক হইও না।🎶
🎶তোমার লাজুক গালের আড়ালে।🎶
🎶খেলার মাঝেও একটি যুদ্ধ আছে।🎶
🎶তোমার স্বপ্ন সেই মুহুর্তটি প্রকাশ করে।🎶
চল সবাই আগামীকাল কল্যাণের এন্গেজমেন্টে যোগদান করা যাক।
ঠিক আছে। করা যাক, আংকেল।
গুড নাইট, আংকেল।
লাঞ্চের ব্যবস্থা সেখানে করা হবে।
বাবু।
তুমি কি এখন দেখতে পাচ্ছো?
-আপনি কে? আমি ভেনেলার ​​বাবা।
আপনি কোথায় ছিলেন? ভেনিলা কোথায়?
সে কেমন আছে?
আমরা তোমার জন্য সে দিন অপেক্ষা করছিলাম।
তুমি আসলে না...
আমরা ভীত ছিলাম যে কল মানি গ্যাং আমাদের আঘাত করবে।
তাই আমরা শহর থেকে পালিয়ে গেলাম।
আমরা এক মাসের জন্য তাদের থেকে পালিয়ে থাকলাম।
তারা আমাদের তিরুপাতিতে ধরে ফেলল, কয়েক দিন আগে।
তারা আমাকে খারাপভাবে আঘাত করেছে ...
এবং ভেনিলা নিয়ে গেছে।
আগামীকাল যদি আমি 2.5 মিলিয়ন টাকা না দিই ...
তারা আমার মেয়েকে মেরে ফেলবে।
তোমার আমার মেয়েকে কোনোভাবে রক্ষা করতে হবে।
চিন্তা করবেন না। ভেনেলা ভালো থাকবে।
বিশ্বাস করো, চাচা।
কিভাবে তুমি এটা করবে?
আমি টাকা দিবো।
আসুন তাদের টাকা দিয়ে এবং ভেনিলা ফিরে আনব।
অন্ধ্র ব্যাংক এ আসুন আগামীকাল ফিল্মনগরে।
সেখানে থাকবে, চাচা।
ওহ খোদা!
কোথায় যাচ্ছিস তুই?
মা, কিছু গুরুত্বপূর্ন কাজ পরে গেছে। আমি এখনি আসছি।
-এন্গেজমেন্ট 12টায় কি ঠিক মনে আছে? - আমি জানি, মা। আমি সেখানে থাকব।
-ঠিক আছে. সে এখন কোথায় যাচ্ছে?
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।
আঙ্কেল, তুমি কি তাদেরকে ডাকলে?
- হ্যাঁ, বাবা। -আমার সাথে এসো।
তাদের বলুন আমরা আসছি।
আমরা টাকা পেয়ে গেছি। আমাদের কোথায় আসতে হবে?
চাচা, চিন্তা করো না।
ভেনেলা ঠিক আছে।
দ্রুত চালাও প্লিজ।
আমরা এখানে। আমরা ব্যাংক থেকে তুলেছি।
আসো, চাচা।
ভেনেলা।
আমার মেয়েকে আঘাত করো না।
এই বুড়া! ওখানেই থামা।
- টাকা এনেছিস? -আমরা এনেছি।
-সে কে? সে শুধুমাত্র আমাদের টাকা দিয়ে সাহায্য করেছে।
হেই! যদি একটু নড়িস তাহল গুলি করে ফেলব, বস!
এখানে ... আমি আপনাদের চাওয়া টাকা এনেছি।
তাকে আঘাত করবেন না।
হে! টাকা চেক কর।
ঠিক আছে, ভাই।
আপনি যদি টাকা না আনতেন, তাহলে বন্দুকের গুলি একেবারে পয়েন্ট বরাবর বসিয়ে দিতাম, ঠিক আছে?
হেই। দেখতো।
ভাই, এখানে পুলিশ এসেছে।
-Bastard! তুই কি পুলিশকে নিয়ে এসেছিস? - আমরা তাদের ডাকিনি।
কে তাদের ডাকবে? -আমরা তাদের অবহিত করিনি। আমাদের বিশ্বাস করুন।
আমাদের বোকা করার চেষ্টা করবি না।
আঙ্কেল।
আরে, আয়!
হে! তুই পুলিশকে বল, আমি তাকে গুলি করবো।
আমি তাকে কেটে টুকরা করে তোকে পার্সেল পাঠাব। যা!
পুলিশ অন্য দিকে। আমাদের এই পথে যেতে হবে।
আয়!
তারা ভেনিলাকে নিয়ে গেছে।
ভেনিলা!
তুই কোথায় গিয়েছিলি? তুই কি তোর সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছোস?
না বাবা! ভেনেলার ​​বাবা এসেছিলেন গতকাল রেস্টুরেন্ট ...
তুমি তোমার মাকে বোকা বানিয়েছ।
এটা তার দোষ নয়, আন্টি।
এটা সম্পূর্ণরূপে আমার দোষ।
তোমার চোখ খোলার পরে শীঘ্রই হাসপাতালে...
যখন তুমি ভেনেলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম।
এটা সম্পূর্ণরূপে আমার দোষ।
আমি শুধু তোমার জন্য একটি বাধ্যবাধকতা,
পছন্দ না। তুমি এটা প্রমাণ করলে।
উত্তেজনাপূর্ণ বিজয়ওয়াদা কল-মানি কেসটি এখন একটি উপসংহারে পৌঁছেছে।
মা।
পুলিশকে বললে আমি তাকে গুলি করবো।
তারা বলছে এটাতে অনেক লবণ হয়েছে, বস।
তুমি আমাকে শেখাচ্ছো কিভাবে রান্না করব?
কে অভিযোগ করেছে?
জিজ্ঞাসা করে বের করে দাও।
আমার তাদের প্রয়োজন নেই। পাশাপাশি আমার তোমাদেরও প্রয়োজন নেই।
তুই এটা কি বলছিস?
কিভাবে তুই রেস্টুরেন্ট বন্ধ করতে পারিস?
আমি এটা করব, চাচা।
আমি আর এটা করতে পারছি না।
আমি তোমাদের সবার জীবন ধ্বংস করতে চাই না।
তোমরা তোমাদের বেতন পাবে। এক সপ্তাহের মধ্যে জমা পাবেন।
আমার কথা শোন.
সবকিছু সাজানো হবে কিছু দিনের মধ্যে।
বুঝার চেষ্টা করো, চাচা।
দয়া করে চলে যান।
একটি অজানা গাড়ির ক্র্যাশের কারণে ভাইজাগ ভীমিলি রোডে,,,
এই ফটোতে থাকা লোকটি যুদ্ধ করছে তার জীবনের জন্য।
তিনি, ফোন বা আইডি কার্ড বহন না করায়.....
তার পরিচয় অজানা।
পুলিশ স্টেশন সিআই প্রভাক্কারের অনুরোধ।
তার পরিবারের কেউ KKH হসপিটালে এসে তাকে দাবি করতে।
এদিকে, এই রাস্তা ...
দুই মিনিটের জন্য এখানে অপেক্ষা করুন।
আরে, তুই কোথায় যাচ্ছিস?
বাবা, আমি ভাইজাগ যাচ্ছি কিছু জরুরী কাজের জন্য।
এত জরুরি কেন? তুই কি মাকে বলবি না?
আমি তাকে পরে বলব। ওহে, কল্যাণ ... তুলসি!
আরে, কল্যাণ!
যান,,।
কেন চিৎকার করছো?
সে ভাইজাগে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
কেন সে ভাইজাগে যাচ্ছে?
আমি তাকে দুই সপ্তাহ আগে মরতে দেখেছি।
কীভাবে ভাইজাগ দূর্ঘটনায় তিনি থাকতে পারেন এবং তার জীবনের জন্য লড়াই করছেন?
ভেনিলা কোথায়?
- ব্যাগ এখানে রাখো। -ঠিক আছে, স্যার.
স্যার, জরুরী ওয়ার্ড কোথায়?
সরাসরি গিয়ে ডানে যান।
আমাকে বলুন।
- জরুরী ওয়ার্ড কোথায়? - বলতে পারি না, স্যার।
স্যার, জরুরী ওয়ার্ড কোথায়?
সরাসরি গিয়ে ডানে নিন।
বয়স্ক মানুষ যিনি একটি দূর্ঘটনায় ভীমিলি রোডে...
তুমি কি তাকে চিনো?
-জী জনাব। -চলে আসো।
গত রাতে প্রায় দুজন মারা গেল।
পুলিশ স্টেশন থেকে একটি বার্তা আসে তার বডি নিতে।
তারা বলেছে, তারা আমার মেয়েকে মেরে ফেলবে।
ভেনেলার ​​বাবা মারা গেছেন।
তার(ভেনেলা) কাছে আমার আর কেউ নেই।
আমার তাকে এথেকে থেকে বাচাতে হবে। কল-মানি গ্যাং।
আমার যা করতে হবে তা কোন ব্যাপার না।
স্যার, আমি কি ইন্সপেক্টরেরর সাথে দেখা করতে পারি?
স্যার ব্যস্ত। আগামী কাল এসো..
এটি একটি মেয়ের জীবনের সম্পর্কে। আমি কি ইন্সপেক্টরেরর সাথে দেখা করতে পারি?
আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে বললাম স্যার ব্যস্ত। আপনি চলে যেতে পারেন।
মিঃ প্রসাদ! আপনি মিডিয়াকে অনুমতি দিতে পারেন না।
স্যার, আপনি কি মিডিয়া থেকে এসেছেন?
- আপনি আগে বলতে পারেন না। - আমি বলছি, মিঃ প্রসাদ।
আসো, ভাই।
শুন, ভাই।
মিডিয়া সবখানে যেতে পারে।
ইন্সপেক্টরের রুম বাম দিকে।
যান এবং আপনার কাজ সেড়ে ফেলুন।
ধন্যবাদ ভাই।
হ্যাঁ। আমাকে বলুন.
- সমুদ্রের পাশে জমি? -স্যার।
কত শতাংশের জন্য?
20?
বলুন, আমি একজন পুলিশ এবং আমি দশের জন্য এটি নিষ্পত্তি করব। ঠিক আছে?
-স্যার। - জমির বিপরীতে RK বীচ(সৈকত)।
কোন বুদ্ধিমান লোক এটা হারাবে না।
আচ্ছা ছাড়ুন আপনি কে?
স্যার! আমার নাম কল্যাণ।
তাতে কি?
সম্প্রতি ভীমিলি সৈকত সড়কের কাছে ...
আপনার কত একর আছে?
সেটা নয় । একজন বৃদ্ধ লোক হিট অ্যান্ড রান কেইস এ মারা যান।
ওখানে কত একর আছে? -ব্যাপারটা সেটা না, স্যার।
আমার কথা শোনেন।
হ্যাঁ। আমাকে বলুন।
এটা একটা দুর্ঘটনা নয়, স্যার। এটি একটি হত্যা।
কল মানি গ্যাং দায়ী এই ঘটনার জন্য।
মৃত মানুষটির মেয়ে এখন তাদের কাছে।
আপনি যেভাবেই হোক এই কেসটি তদন্ত করুন ...
এবং গ্যাংটাকে অ্যারেষ্ট করুন।
আমি কি তোমাকে কিছু বলব?
আমি বিনিয়োগকারী কিন্তু আমি তদন্তকারী না।
বুঝেছ?
অনেক লোক পুলিশ স্টেশনে আসে তাদের বেহুদা কেস নিয়ে।
স্যার, আমার কথা শুনুন।
-সবকিছু জেন যাবেন যদি আপনি তদন্ত শুরু করেন। তোমার কি কোনো সাক্ষী আছে?
না।
কেন আপনার সময় নষ্ট করছেন?
একটি জমির বিরোধ মামলায়, আমার এখন যেতে হবে।
আমারা উভয় নিষ্পত্তি হতে পারি।
- ব্যাপারটা সেটা নয়, স্যার। -ছেড়ে দাও।
চলো যাই।
স্যার, চা বা কফি?
চা।
আমার ঘোড়াকে মুক্তি দিন, স্যার।
আপনি পার্কিং সাইন দেখেছেন না?
এটি কোনও গাড়ি নয়, স্যার।
রাজারা কীভাবে রাতে ঘুরে বেড়ায়?
তারা ঘোড়া উপর চড়ে বেড়ায় কিন্তু, তারপর ফিরিয়ে দেয়।
তাই কি? নায়ক প্রভাশ সম্পর্কে কি জানো বাহুবালি সিনেমাতে?
- সে একটা ঘোড়া, স্যার। - তাই, এটা কি একটা গাড়ি না?
2000 টাকা জরিমানা।
স্যার, আমার কাছে এত টাকা নেই।
তুমি ইন্সপেক্টরের ছেলেকে 200 টাকা চার্জ চাহিদা করেছো তোমার ঘোড়ার উপর চড়ার জন্য।
স্যার, এটা একটা ভুল ছিল। আমি আপনাকে চার্জ করবো না।
যদি তুই আমার কাছে আবার টাকা চাস,
আমি তোর উপর একটি মাতাল এবং ড্রাইভ কেস করে এবং তোকে ডুকিয়ে রাখব।
-নিযে যা। -ঠিক আছে, স্যার।
একদম বোকা!
আরে, চক্কা রাও! ইন্সপেক্টর আগে তোর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলো।
আমার শুভেচ্ছা জানাস তাকে। যা।
বা*ের জীবন!
আমার মা কোমা থেকে বের হবেন না, যতক্ষন না ইন্সপেক্টর মারা যায়।
আমাকে চা দাও। -ঠিক আছে, স্যার.
ইন্সপেক্টরের সঙ্গে আপনার মায়ের নিরাময়ের সংযোগ কি?
একটি বিশাল সংযোগ আছে।
আমার মা, আমাকে একজন ইন্সপেক্টর বানাতে চায়।
আমি একজন কনস্টেবল হিসাবে এখানে কাজ পেয়েছিলাম।
আমি তাকে আঘাত পেতে চাই না।
তাই আমি একজন ইন্সপেক্টর হিসেবে মিথ্যা বলেছি।
আমার মা একদিন সত্য খুঁজে পেয়েছিল।
তিনি রাগ হয়েছিলেন।
তখন থেকে তিনি কোমায় চলে গেলেন।
আমি এসআই না হওয়া পর্যন্ত তিনি উঠবেন না।
এটা ডাক্তার আমাকে বলেছিলেন।
শুধু একটা কেস।
একটি ভাল কেস আমাকে উন্নীত করবে ।
কিন্তু, ইন্সপেক্টর আমাকে অনুমতি দেবে না কোন কেস হ্যান্ডেল করতে। কি করবো?
দেখুন! আবার এই গর্দভটা।
ম্যাডাম আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন। অবিলম্বে আমার বাড়িতে যান।
স্যার! আমি এই ধরনের না। প্লিজ।
গাধা! ম্যাডামও সেই ধরনের নয়। অবিলম্বে বাড়িতে যান।
- কেন, আমি কোন উদ্দেশ্যে যাব, স্যার? -যা বলি তাই কর।
এই চা ইন্সপেক্টরের।
- আমার নাম কল্যাণ। -তাতে কি?
আমি হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছি।
আপনি কি হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছেন? আপনার নাম বলতে?
হায়দ্রাবাদের মানুষ অদ্ভুত।
ঠিক আছে। আপনি এই পর্যন্ত এসেছেন। চা এক কাপ নিন এবং যান। হুম।
বিষয়টা সেটা না ।
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ কেইস নিয় আলোচনা করতে চাই।
শুনুন!
ম্যাডাম আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
দেখা হবে।
শুভ সকাল, ম্যাম। আপনি আমাকে অবিলম্বে আসতে বলেছি।
তুমি কি গোসল করেছো?
আমি পাশাপাশি ব্রেকফাস্ট সেরেছি।
- তুমি কি তোমার বন্দুক নিয়ে এসেছো? - ওরা আমাকে বন্দুক দেয় না, ম্যাম।
আমার একটি লাঠি আছে। এটা বেশ বড়।
এটাতে কাজ হবেনা। আমার একটি বন্দুক প্রয়োজন।
স্যারের একটি বন্দুক আছে। আমি সেটা দিয়ে কাজ করতে পারব।
থাকলে কেন আমি এটা জিজ্ঞাসা করবো?
হ্যাঁ ঠিক।
ঠিক আছে। আরোহণ করা।
সেখানে কি কোনো জরুরি কাজ আছে? -হ্যাঁ।
আমি তৈরি হচ্ছি এবং আপনি কাজ শুরু কর।
আমি আশা করিনি, ম্যাম।
আপনি আপনার কাজ হারাবেন যদি না ওগুলোর(ফ্রাই) উপর নজর রাখেন।
আমি আশা করিনি, ম্যাম।
এখানে কোন কাক আছে।
চলে যাও!
তুই ভালো একজন পুলিশকে ভয় পেয়েছিস।
হে! তুই তো গেছিস!
আমি আশা করি সরকার একটি নিয়ম পাস করবে যে কাককে খাওয়া যাবে।
ধুর!
স্যার, এটা নিন।
আপনার কাজ কি আর আপনি কি করছেন, স্যার?
- আপনি একজন পুলিশ, স্যার। -হ্যাঁ।
ভালো নাম।
হ্যাঁ।
যদি আপনি সফলভাবে একটি কেস সমাধান করেন ...
আপনি আপনার পদোন্নতি চান না?
আমার পদোন্নতির দ্বারা আমার মা কোমা থেকে ফিরে আসবেন।
আমি এমন একটি মামলার জন্য অপেক্ষা করছি।
-তোমার কি কিছু আছে? - আছে, স্যার।
একজন বৃদ্ধ লোক মারা গেছে ভীমিলি রোডে একটি দূর্ঘটনায়!
সে নিরর্থক লোক? কেউ তার মৃতদেহ দাবি করতে আসে নি।
কেন আমাদের তার সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত? মামলা কি ছিল?
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল না, স্যার।
-তাহলে? এটা একটা খুন।
- একটি গ্যাং এটার জন্য দায়ী। -আল কায়েদা(গ্যাংয়ের নাম)?
না স্যার। -ISI? -না।
-ICICI? -আমার কথা শোনুন।
আমি বুঝতে পেরেছি।
- তারা সবাই পাকিস্তানী সন্ত্রাসী। -শালা পাগল!
এই লোকটি ছদ্মবেশী একজন ইস্রো বিজ্ঞানী।
পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র তথ্য পেতে,,
ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং উত্তর কোরিয়ান প্রেসিডেন্ট কিম, তাদের হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিলো।
স্যার, তার পরিচয় সম্পর্কে ভুলে যান।
মামলা সমাধান করা হবে যদি আপনি আপনার সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করেন।
আপনার পদোন্নতিও হবে।
এটা কোনোভাবে হতে দিন। আমি তাদের ইচ্ছামতো পেদানি দেব। এবং আমার পদোন্নতি করব।
আমার মা নিশ্চিত কোমা থেকে ফিরবেন।
- তুমি কে, কে? -আমি ...
আমি মিডিয়া থেকে এসেছি, স্যার।
-মিডিয়া? ওহ, চক্কা রাও!
আপনি ইতিমধ্যে মিডিয়াকে সাক্ষাতকার দিচ্ছেন?
হ্যাঁ। আমি দিব। কেন আপনি এখানে কি চান? যান।
সে ঈর্ষান্বিত।
- আপনি কি মিডিয়া থেকে এসেছেন? -জী স্যার।
আপনি আমার ছবি প্রকাশ করবেন যদি মামলা সমাধান করা হয়?
এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তেজনাপূর্ণ খবর হবে যদি আপনি কেস সমাধান করেন।
আমার উচিত পরে ক্লিক করা।
-আপনি কি কিছু জানেন? -কি?
আমি ইভাঙ্কার সাথেও দেখা করতে পারি।
স্যার ... আমরা কি চলে যাব?
আপনি এখানে নেই রসিকতা করলাম। (না হাসায়)
চলো যাই।
আনু! এটা কি?
তোর সাথে কি হল?
তুই কিভাবে এগুলো উপভোগ করছিস যখন তোর এন্গেজমেন্ট বন্ধ হয়ে যায়?
এন্গেজমেন্ট বন্ধের করনে আমার জীবন তো শেষ হয়নি।
তাতে কি? আমি পড়ুয়া করিনা যদি কল্যাণ চলে যায়।
ঠিক আছে। তোমরা কি আমাকে চাও বিয়ে দিতে, নাকি না?
আমার জন্য কাউকে খুঁজো।
অনুবাদক - বুরহান আহমদ/Facebook-Burhan M Ahmed.
মৃত ব্যক্তির বিস্তারিত আছে কিন্তু অভিযুক্তদের নয়।
আপনি কোথা থেকে শুরু করবেন?
খুন হয়েছেন অন্য জায়গায় এই জায়গায় নয়।
তুমি কিভাবে জানো?
কেউ মৃতদেহ সংগ্রহ করে এই শহরে নিয়ে আসে।
কেউ আসেনি।
তিনি এই জায়গার অন্তর্গত না।
সুতরাং, উনার থাকার কথা একটি হোটেল বা একটি লজের মধ্যে।
পাশাপাশি উনার খাবারও ছিল।
আমরা কোনো সূত্র পেতে পারি যদি ঐ জায়গাগুলোতে তদন্ত করি।
কি হয়েছে, স্যার?
আমার একই চিন্তা ছিল। একই ধারণা।
একই চিম্টি!
গাড়ি চালু করুন।
তুমি কি তেলেগু জানো না?
আমি চালাতে পারি না, স্যার।
আপনি কি কখনও ড্রাইভ করেন নি?
আমি একবার ড্রাইভ করেছি।
- পিছনের একজন ... পিছনের একজন?
সে চিরদিনেরর জন্য চলে গেছে, স্যার।
আমাকে চাবি দাও
তুমি এখন পেছনে বসো।
আমি তোমাকে দেখাবো কিভাবে চালাতে হয়।
এই ব্যক্তি আপনার লজে উঠেছিলো?
ব্যান্ডেজ ছাড়া কল্পনা করুন।
না স্যার।
ভালোভাবে দেখো।
না, সে আসেনি।
চল যাই, স্যার।
তুমি কি তাকে দেখেছো?
না জনাব।
আমি 17 বছর ধরে মুখ ভুলে যাব না।
17 বছর? তুমি কি 18 বছর হলে মৃত্যুবরণ করবে?
আমাকে রুম নাম্বার ২২০ টি দিন দিন।
220 রুম কি? কেন আমার আপনাকে দিতে হবে?
এই ব্যক্তি এখানে থাকছে গতকাল থেকে।
তুমি তাকে চিনতে পারবে না।
আপনি 17 বছর পর কাউকে চিহ্নিত করবেন? আপনি এবং আপনার বোকা যুক্তি!
আপনি কি কখনও এই ব্যাক্তিকে এই হোটেলে দেখেছেন?
-না জনাব। আমি দেখিনি। - তুমি কি নিশ্চিত, ম্যাম?
এই ব্যক্তি কি এই লজে থেকেছিলেন?
পরিষ্কারভাবে তার দিকে তাকান।
তিনি এই লজ এ থাকতেন না।
এসো। -স্যার...
সে মিথ্যা বলছে।
এই ব্যক্তি কি এই লজে থেকেছিলেন? পরিষ্কারভাবে তার দিকে তাকান।
তিনি এই লজ এ থাকতেন না।
হে!
আপনি এখানে সত্য বলবেন নাকি নিয়ে যাব স্টেশনে?
আমি আপনাকে বলব, স্যার।
এই লোক এখানে থাকত।
তার সাথে কেউ কি ছিল?
দুজন লোক তার সাথে এসেছিল, স্যার।
তাদের তিনজন সেই দিন বাইরে গেল।
তারা সারা রাত ফিরে আসেনি।
দুজন লোক এসেছিল পরের দিন ...
এবং একটি ঘরে রুম খালি।
আমি সে খবর দেখেছি যে বয়স্ক লোক মারা যান।
আমাদের মালিক পুলিশ কেস এড়াতে মিথ্যা বলায়।
- আপনার কাছে তাদের বিস্তারিত আছে? -জী জনাব।
একদম ঠিক! আমাদের তাদের বিবরণ প্রদর্শন করুন।
এখানে, স্যার।
একটি ছবি তুলুন।
দুঃখিত। সংখ্যা বলুন।
হ্যালো, ডাক্তার, আপনার কাছে আমার একটি প্রশ্ন আছে।
আমার মা কি যেকোন অবস্থায় কোমা থেকে ফিরবে না?
পদ্ধতি কি? আমাকে কোমায় পাঠাও,ডাক্তার?
তিনি কোমার মধ্যে গিয়েছেন মনে হচ্ছে।
অনেক ইনকামিং কল এবং খুব কম বহির্গামী কল।
খুশী হলাম।
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?
অনেক ইনকামিং কল এবং খুব কম বহির্গামী কল।
আমরা কল লগ চেক করা উচিত।
খনি?
মিঃ চাককা স্যার! আমরা কি 999- নম্বর নিয়েছিলাম লজ থেকে।
জনগনমন্যা।
জনগনমন্যা জগদীশ!
সে তৃতীয় শ্রেণীতে পর্যন্ত পড়াশোনা করে ছেড়ে দেয় ...
এবং মোবাইল দোকানে কাজ ও একটি অফিসে পিওন হিসেবে কাজ করে।
সে প্রযুক্তি উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং হ্যাকিং রাজা হয়ে ওঠে।
চিন্তা করবেন না।
আপনার স্ত্রী কোথায়? সে কেমন আছে? তার অবস্থান কি?
তার কি অস্তিত্ব আছে নাকি? সে কি নিচে নাকি উপরে? জীবিত অথবা মৃত?
আমি এই নাম্বার ট্রেস করব এবং সবকিছু আপনাকে বলব।
চিন্তা করবেন না। যান।
- ভান্দে মাতরম! - ভান্দে মাতরম!
জগদীশ!
শুধু কিছুক্ষণের মধ্যে, মিঃ চাককা রাও।
- আমাকে বল, বোন। আমরা ভিআইপি।
আমার স্বামী প্রতি সপ্তাহে ক্যাম্পিং যায়।
আমি তাকে সন্দেহ করছি।
তার অবস্থান চেক করুন।
পুরুষদের অবশ্যই ক্যাম্পিং এ যেতে হবে যখন তার আপনার মত একটি স্ত্রী আছে।
আমাকে নম্বর দিন।
-বোন. হ্যা।
আপনার স্বামী কিছু মহিলার সঙ্গে আছেন শ্রীকন্যা লজেতে!
- তিনি গজুওয়াকায় আছেন। -হ্যাঁ সঠিক! যান এবং তাকে মেরে ফেলুন।
সে মারা গেছে।
জয় হিন্দ! যান এবং তাকে মারুন। - জয় হিন্দ।
পুলিশ স্টেশনে যান সাথে তার মুন্ডুও নিয়ে যান।
-বন্দে মাতরম! বন্দে মাতরম!
- জগদীশ, আমাদের সম্পর্কে কি ভাবলে? শুধু কিছুক্ষণের মধ্যে, মিঃ চাককা রাও।
আপনার বিষয়ে একটি বিরতি দিন। যান!
চক্কা রাও! আপনি ভিতরে আসতে পারেন। বন্দে মাতরাম!
এটা কে? তিনি ভগত সিংয়ের মতো দেখেন।
তিনি তার মত কেউ। অপরাধ প্রতিবেদক কল্যাণ।
বন্দে মাতরাম! বন্দে মাতরাম!
আমাদের তোর সাহায্যের প্রয়োজন। -কার জন্যে?
-না। দেশের জন্য। আমার দেশে কি হয়েছে?
পাকিস্তানি সন্ত্রাসীরা জাহাজে এবং স্টিল প্ল্যান্টে অভিযান চালাচ্ছে ডোনাল্ড ট্রাম্পের কারণে।
আমাদের তাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে হবে। -বন্দে মাতরাম!
বন্দে মাতরাম!
আমি সে নাম শুনতে চাই না।
আমি দেশকে বাঁচাবো তাদের পরিকল্পনা খুঁজে বের করবো।
- কোন সময় নেই, আমার বন্ধু। -তুমি আমাদের দেশের রত্ন।
চক্কা, শান্ত হও। আমাকে সেই নাম্বারটা দাও।
-ঠিক আছে বন্ধু। -জগদীশ...
আমি এই ফোন নম্বরের সম্পূর্ন তথ্য চাই।
আমাকে... সব বিষয় বলতে হবে এই নাম্বার সম্পর্কিত।
এটা কী?
তিনি এক নম্বর থেকে অনেক কল পেয়েছিলেন।
এই নম্বরে কল পুনরাবৃত্তি হয়েছে একটি নাম্বার থেকে।
তিনি অবশ্যই একজন পাকিস্তানি সন্ত্রাসী। - হ্যাঁ, সত্য।
- আপনি আমাদের এই নাম্বারটি দিতে পারেন? -নিশ্চয়ই।
-বন্দে মাতরাম। -বন্দে মাতরাম।
- আমার দেশ অসামান্য। রাজাকারদের রাজা!
আরে, চক্কা স্যার!
চককা! আমরা সময় নষ্ট করছি।
বলুন, স্যার।
আমার প্রিয়, মা!
মা!
সি আইয়ের স্ত্রী কল করছে। আমার যেতে হবে, স্যার।
আমি কাপড় সব খুলে ফেলেছি।
দ্রুত আসো।
ম্যাম, আপনার আমাকে কল করা উচিত নয় যখন জামাকাপড় খুলেছেন ।
সিআইকে কল করুন। আমি আমার কাজে ঝুঁকি নিতে চাই না। প্লিজ।
এটা সেটা না। আমাকে লন্ড্রিতে জামাকাপড় দিতে হবে।
আপনি সবকিছু সম্পর্কে চিন্তিত হন। দ্রুত আসুন।
সিআইয়ের স্ত্রী আমাকে নির্যাতন করছে।
হে!
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, স্যার।
মিঃ চাককা! আমাদের উচিত তাদের গাড়ির বিস্তারিত জানা।
শুধু গাড়ীর খুঁজে না। আমি তাকে হিট অ্যান্ড রান কেসের অধীনে গ্রেফতার করব।
- এই গাড়ির বিস্তারিত না। -মানে?
- গাড়িটা বয়স্ক লোকটাকে আঘাত করে। -কি?
ঘটনাস্থলের দৃশ্য বিশ্লেষণ অনুসারে...
একটি কার ক্র্যাশ হয় এবং সামনের উইন্ডশীল্ড গাড়িটি ভাঙ্গা অবস্থায় ছিল।
এটি দুর্ঘটনার অবস্থান।
এখান থেকে ছয় কিলোমিটার দূরে ভীমিলি চেক পোষ্ট।
আট কিলোমিটার দূরে গজুওয়াক চেক পোস্ট।
এটি একটি হিট-অ্যান্ড-রান কেস(আঘাত করে পালানো)।
সুতরাং, তারা সে অবস্থান দিয়ে অতিক্রম করতে পারবেন না, যেখানে সিসিটিভি লাগানো রয়েছে।
নিশ্চিতভাবে সেটা এই শহরে রাখা।
যদি সে পালাতে চায় ...
সে সার্ভিস স্টেশন যেতে পারে না ভাঙা উইন্ডশীল্ড পরিবর্তন করতে।
সুতরাং, চিহ্নিত ব্যাসার্ধ অনুযায়ী ...
একটি লোকাল গ্যারেজে তাদের যেতে হবে এটি পরিবর্তন করতে।
একই চিম্টি!
কেউ তাদের উইন্ডশীল্ড পরিবর্তন করতে এসেছিলো, এই মাসের ৭ তারিখে?
আমরা শুধু একটি নম্বর পেয়েছি পাঁচটি গাড়ি থেকে।
এটি একটি ছোট দুর্ঘটনা, স্যার।
তিনি বিমা দাবি করেছেন। এফআইআর এর কপিও আছে।
আপনি কি নম্বরটি চান?
দরকার নেই।
কল কাটেন।
আমাদের গাড়ির মালিকদের ঠিকানা পেতে হবে।
এটা তাদের মধ্যে একজনই হবে।
আপনি লজ্জা অনুভব করছেন কেন, স্যার?
তাদের ঠিকানা খোঁজা আমার জন্য একটি সহজ কাজ।
মিঃ চক্কা, তিনি এখানে।
ভাসিম আকরাম ভাইয়ের মতো মনে হচ্ছে!
তিনি অবশ্যই একজন পাকিস্তানি সন্ত্রাসী।
-আমাকে বলুন। - আপনাকে একটা কথা বলা উচিত।
-কি সম্বন্ধে? তোমার গ্যাং সদস্য কোথায়?
স্নাইপার! তারা কি ছাদে আছে?
আপনি কি ট্রাম্প সঙ্গে যোগাযোগ করেন?
কিমের প্রতিশ্রুতি কি?
আপনি কি সম্মন্ধে কথা বলছেন?
আপনি আপনার গাড়ী দিয়ে একজন বিজ্ঞানীকে আঘাত করেছেন এবং তাকে হত্যা করেছেন।
আপনি কি ভাবছেন যদি গ্লাস পরিবর্তন করেন আমরা খুঁজে বের করতে পারব না?
চক্কা। চক্কা রাও এখানে।
আমি বিজ্ঞানীকে হত্যা করেছি? - তুমি বলছো সে একজন বিজ্ঞানী।
আরে, চক্কা!
-চক্কা? - স্যার ... চক্কা স্যার।
ঠিক।
কিভাবে আপনার গাড়ীর উইন্ডো ভাঙ্গলো?
তাকে পেয়েছি।
একটি নারকেল পড়ল উইন্ডোতে এবং ভেঙ্গে গেল।
গাছ আছে।
নারকেল?
এটা ভাল ...
- দেখ, স্যার। -Goodbye।
কেউ একটা বোতল ফেলে দিল, স্যার। আর এটা ভেঙ্গে গেল।
আমি পুরনা বাজার স্টেশনে একটি মামলা দায়ের করেছি।
তুমি করেছ?
আমরা এফআইআর দায়ের করেছি, স্যার। এটাই। -এটাকে ফ্রেমবন্দী কর।
এটাই শেষ ঠিকানা, স্যার।
মিঃ চাককা ...
একই নাম্বার?
হ্যাঁ, আপনারা কারা?
আপনি আমার ইউনিফর্ম দেখে বুঝতে পারছেন না?
আপনার কি কোমা আছে? আমার মায়ের মতো।
সে অন্ধ, মিঃ চক্কা রাও।
এটা কি?
তুমি কে?
আমার নাম চোককা রাও। তিনটি থানা পুলিশ স্টেশনের কনস্টেবল।
আমি তদন্তের জন্য এখানে এসেছি। আমি কি আসতে পারি?
ভিতরে আসুন।
সাবধান! একটি চেয়ার আছে। 1061 01:20:29, 250 -> 01:20:30,583 আপনি মাটির কাজ করেন?
এটা মাটির শিল্প, স্যার।
এটা যাই হোক না কেন। এইগুলো সব মৃত্তিকা কাজের সাথে সম্পৃক্ত।
সম্প্রতি, আপনি আপনার গাড়ীর উইন্ডশীল্ড পরিবর্তন করেছেন। রাইট?
হ্যাঁ।
-এটা কিভাবে ঘটেছে? কিভাবে এটা ভেঙ্গে গেল?
আমার ড্রাইভার মদ পান করে।
আমি তাকে এসব ছেড়ে দিতে বলি কিন্তু সে শুনে না।
সে মদ পান করা অবস্থায় গত সপ্তাহে একজন পুল আঘাত করে।
- তাই, উইন্ডশীল্ড ভেঙ্গে যায়। -আপনি কি আপনার ড্রাইভারকে কল করতে পারেন?
আপনার ড্রাইভারকে কল করুন।
আমি সে দুর্ঘটনার পর তাকে বহিস্কার করি।
আপনি কেনো এখন সেসব জিজ্ঞেস করছেন, স্যার?
- আইভাংকাকে ভারতে পেতে। -চক্কা!
আমরা একটি হিট-অ্যন্ড-রান কেস তদন্ত করছি। এটা সে সম্পর্কে।
কোন কিছু গোপন করছ না, রাইট?
- এতটুকুই, স্যার। -আমি এটা জানতাম। চলো যাই।
আপনি কি আমাকে আপনার ড্রাইভারের নাম্বারটা দিতে পারেন?
আমি তাকে বহিস্কার পর তার নাম্বার মুছে ফেলি।
পাশাপাশি আপনার ফোন ফরম্যাট করেছেন।
এখানেই শেষ, স্যার।
সবকিছু শেষ।
মামলা শেষ।
আমি যাব এবং আমার, সিআই এর পুত্রকে নিয়ে যেতে হবে ঘোড়া-চড়ানোর জন্য।
আমাকে যেতে হবে এবং তাদের বাড়িতে কাজ করতে হবে।
আমাকে সেরকম মতই জীবন পার হবে।
আমার জীবন ... সে কোথায়?
আপনি আমার আবেগ সম্পর্কে একটুও ভাবেন না?
চালক সিমহাছালামের ঠিকানা এবং ফোন নম্বর।
সিমহাছালাম কে?
ভামসি এর ড্রাইভার।
আমি ড্রাইভার সিমহাছালাম, স্যার।
চল আমরা পুলিশ স্টেশনে যাই। - কেন, স্যার?
আপনি একজন ব্যক্তিকে আঘাত করেছেন এবং তাকে হত্যা করেছেন গত সপ্তাহে ভীমিলি সড়কে।
তুমি কি মনে করছ আমরা তোমাকে খুঁজে পাবো না যদি গাড়ী ঠিক করা হয়?
ভামসি স্যার আমাদের সবকিছু বলেছে। এসো।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি তো দুই মাস আগে চাকরি ছেড়ে দিলাম।
আমার পান করার অভ্যাস নেই।
তাহলে সেই ব্যক্তি কে আঘাত করল?
- স্যার, এটা ... -হে! আমাকে বল!
বেশ কয়েকবার, আমি ভামসি স্যারকে গাড়িতে দেখেছি তার পাশে একজন ভদ্রমহিলা যিনি গাড়ি ড্রাইভ করছিলেন।
ঐ মহিলা কে? তুমি কি তাকে চেনো?
-না জনাব। - এটা নিশ্চিত ইভাঙ্কা।😂
তোমার কাছে কি ভামসির নম্বর আছে? -হ্যাঁ।
আমাকে দাও।
সে সেই পাকিস্তানি গ্যাং থেকে এসেছে।
তিনি ইনকামিং এবং আউটকামিং কলের পুনরাবৃত্তি করেছেন একই নম্বর থেকে।
আমাকে নম্বর বলুন।
মিঃ চক্কা!
ভামসি ও সেই বৃদ্ধ লোকটা একই নম্বর থেকে পুনরাবৃত্তি কল পেয়েছেন।
তাতে কি?
বুড়ো মানুষ, ভামসি এবং এই নাম্বার ...
কিছু তো সাধারণ লিঙ্ক আছে।
-মা আনু। - অ্যান্টি।
আমি শুনেছি তুমি ভাইজাগে আছ। তোমার মা আমাকে বলেছিল।
হ্যাঁ, আন্টি। আমি TV5 এ যোগদান করেছি।
আমাকে বলুন।
এক সপ্তাহ আগে কল্যাণ ভাইজাগে গিয়েছিল।
সে এখনও আমার কলের উত্তর দিচ্ছে না।
আন্টি, আমি কল্যাণকে অনেক পেয়েছি।
দয়া করে আমাকে তার সম্পর্কে কল করবেন না।
-তুমি কে? - স্যার, আমি। ড্রাইভার সিমহাছালাম।
হ্যাঁ, সিমছলামম। বল আমাকে।
স্যার! সেখানে কোন দুর্ঘটনা হয়েছিল আমাদের কারের সাথে?
না কেন?
পুলিশ আমার বাড়িতে এসে বলল আমি আমাদের গাড়ী সঙ্গে কাউকে আঘাত করেছি।
তারা আমাকে হুমকি দিচ্ছিল অপরাধ স্বীকার করতে।
তুমি কি বললে?
আমি তাদের বলেছিলাম যে, আমি আপনাকে ম্যামের সাথে দেখেছি।
হে! তুমি কি পাগল? কেন তুমি এটা বললে?
কারণ তুমি সত্য বলোনি।
-এটা কে? -আমরা...
আমরা পুলিশ যারা গতকাল এসেছিলাম।
আপনারা আবার কেন এসেছন, স্যার?
কেন আপনি ড্রাইভার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিলেন?
আপনি অপরাধ থেকে পালাতে চেষ্টা করছেন?
আপনি কি বলছেন, স্যার? আমি কিভাবে চালাতে পারি?
আপনার বান্ধবী ড্রাইভ করতে পারেন।
"প্রেমিকা? আমাকে?"
স্মার্ট কাজ করার চেষ্টা করবেন না। আমি তোমাকে বাঁধবো। আমাদের বলো...
ভামসি!
- ভামসি, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। -হে!
-এই। -ভামছি।
সে কিভাবে দরজা বন্ধ করতে পারে? আমি তাকে ধ্বংস করব।
অপেক্ষা করুন। ভামসি! আমি তোমার সাথে কথা বলছি। দরজা খোল।
-কি? আপনি কি পালানোর চেষ্টা করছেন? -ভামছি।
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আমি তোমাকে স্ক্রু করবো।
চলো থানায় যাই।
কেন পুলিশ স্টেশনে যাব? হ্যালো?
আমি কনস্টেবল। তুমি আমাকে বলতে পারো।
আমি আপনাকে বলবো না।
সিআই প্রভাকারকে সব কিছু বলব!
মরেছি রে! এটা শেষ,,
যদি তিনি এটি জানতে পারেন সিআই আমাকে মেরে ফেলবে। তিনি আমাকে সাসপেন্ড করবেন ।
আমি তাকে থামাবো। গাড়ী স্টার্ট করুন।
ভাই! আমি চালাতে পারি না।
আপনি কি পিছে যেতে চান? তাহলে আসুন!
আরে ... এটা ধর।
আমি মরেছি।
আরে, থামো!
মিঃ প্রভাকর।
-মিঃ প্রভাকর। -আমাকে বলুন।
সিআই প্রভাকর কি পাওয়া যাবে? আমার তার সাথে কথা বলতে হবে।
আমি প্রভাকর। আমাকে বলুন।
না। আমার কথা বলতে হবে সি আই প্রভাকরের সাথে।
- তাকে কল করুন। - আমি সিআই প্রভাকার। আমাকে বলুন।
এটা সিআই প্রভাকারের কণ্ঠস্বর নয়।
আমি তাকে সত্যিই ভাল করে জানি।
তাকে কল করুন। আমার তার সাথে কথা বলতে হবে।
তুমি কি পাগল?
আপনি আমার রুমে আসলেন এবং এখন আপনি বলছেন যাকে আপনি খুঁজছেন তা আমি নই।
এই, চক্কা! -স্যার!
-তাঁকে নিয়ে যা। সে কি কথা বলছে?
-নিয়ে যা তাকে। -আসো।
সে বলছে আমি সিআই নই।
এটা সত্যি?
-এই! তিনি প্রভাকর ছাড়া অন্য কেউ নয়। -আমি মিথ্য বলছিনা। সে সিআই প্রভাকার নয়।
- এখানে আসুন। - শুনেন, স্যার।
হে! তিনি সিআই প্রভাকর। এখন আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।
এখানে কিছু ঘটছে।
কি হয়েছে?
তিনি সিআই প্রভাকর নন।
ভামসি ...
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি একটি সমস্যায় আছেন।
আপনার গাড়ী দুর্ঘটনায় জড়িত কিন্তু অন্য কেউ এটা ঘটিয়েছে।
চেষ্টা করতে তো ভুল কিছু নেই তাদের সাহায্য করার জন্য। কিন্তু কেউ তো মারা গেছে।
ভয় পাবেন না, ভামসি।
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে এই কেস নিয়ে কাজ করছি না।
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারব না যদি না কি ঘটেছে আমাদের বলেন।
তার নাম জ্যোৎসনা। সে শিকাগোতে থাকে।
আমরা আমার শিল্প প্রদর্শনীতে মিলিতো হই দুই মাস আগে।
সে আমার কাদামাটি শিল্পের খুব ভক্ত।
সে আমার কাছে এসে মাটি শিল্পের কাজ শুরু করে মার্কিন শিল্পপ্রদর্শনীতে।
আমরা বন্ধু হয়ে ওঠি তারপর আমরা প্রেমে পড়ে যাই।
আসলে, আমরা আমেরিকা গিয়ে বিয়ে করার পরিকল্পনা করি।
US এর ফ্লাইটের আগের দিন ...
আমরা একটি লং ড্রাইভের জন্য গিয়েছিলাম।
হঠাৎ, জ্যোৎসনা কাউকে আঘাত করে। আমাদের পথ অবরুদ্ধ করেছে।
-জোৎসনা! -ভামসি।
-জোৎসনা! এটা কি? কি হলো? -ভামসি।
-জোৎসনা!
তিনি স্পটে মারা যান।
সে ভয় পেয়েছিল যে তার জীবনের জন্য পুলিশ যদি তার খুঁজে বের হয় তবে সে ক্ষতিগ্রস্থ হয়ে যাবে
সে দরজা বন্ধ করে রইলো তার ঘরে সমস্ত রাত।
এই মুহুর্তে কে?
ত্রি টাউন পুলিশ স্টেশন থেকে, সিআই প্রভাকর।
প্লিজ বুঝতে চেষ্টা করুন, স্যার।
আমি সিআই প্রভাকারকে টাকা দিয়েছি।
এখন আমি বুঝেছি যে সেই ব্যক্তি যে আমার টাকা নিয়েছে সে সিআই প্রভাকার ছিল না।
জোৎসনা আমেরিকা ফিরে গিয়েছিল।
আমি তার সাথে একটি সুন্দর জীবন কল্পনা করেছিলাম।
এক রাত।
এটা আমার জীবন অন্ধকার করেছে।
আপনি কি পরে জ্যোৎসনার সাথে কথা বলেছিলেন?
আমি তাকে অনেক বার কল করার চেষ্টা করেছিলাম।
তার নম্বর চালু ছিল না।
দরিদ্র মেয়ে, এসব ঘটনা সামলানোর ক্ষমতা নেই তার।
ভামসি বারবার কল পেয়েছে একই নাম্বার থেকে।
সেই বৃদ্ধ মানুষ, ভামসি আর ...
এই নাম্বারে কিছু সাধারণ লিঙ্ক আছে।
তোর বাবা আমার কলের কোনো উত্তর দিচ্ছে না। আপনি ভদ্রমহিলা সম্পর্কে জানেন না?
এটা কি জ্যোৎসনার যোগাযোগ নম্বর?
হ্যাঁ।
আপনার কাছে তার ছবি বা ভিডিও আছে?
আছে আমার কাছে।
গ্রেট! সমস্যা সমাধান!
-আমি এটা জানতাম। আমাদেরকে দেখান -তার ফোন আছে সব ছবি।
- সমস্যা সমাধান না তারপরও। -ভামসি।
আপনারা কি একসাথে বাইরে গিয়েছিলেন? আমার মানে কোনো রেস্টুরেন্ট বা থিয়েটারে?
সে সত্যিই লং ড্রাইভ পছন্দ করে। তো আপনারা দুইজন আলিঙ্গন করার তনির্জন স্থানে যান।
চক্কা।
স্মরন করার চেষ্টা করুন।
সে আমাকে একটা রেস্টুরেন্টে নিয়ে গেল আমার জন্মদিনে।
কোন রেস্তোরাঁ?
কোন তারিখ?
আপনি কি লাঞ্চের সময়কার চারপাশের ক্লিপটা চালাতে পারেন?
ক্যামেরা দুই চালু করুন।
এটি জুম করুন।
আমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছি না।
ধুর! অন্যান্য ক্যামেরা পরীক্ষা করুন।
শুধু এটা মিস, স্যার।
কেন তারা একজন ওয়েটারকে আঘাত করল?
এটা একই দিনে একই সময়ে ঘটেছে।
এখানে সমস্যা কি ছিল?
এটা রেস্টুরেন্টের একটি বেশ সাধারণ বিষয়, স্যার। -এটা কেন ঘটেছিল?
- এটা আপনাদের সাথে সম্পর্কিত না, স্যার। -আমাকে বলুন। যে সমস্যা কি ছিল?
আমি আপনার পিছনে ভালো করে লাটিপেদা করব। আমাকে বলেন!
সতীশ নামে একজন ওয়েটার ছিল।
সে মেয়েদের ছবি এবং ভিডিও বন্দী করত যারা রেস্টুরেন্টে আসতো।
একজন কাষ্টমার তাকে সেদিন ছবি তোলার সময় দেখে ফেলে।
একটি বড় পেছাল বেধে যায় সেদিন। আমরা অবিলম্বে তাকে বহিস্কার করি।
আপনার কাছে কি সতীশের ঠিকানা অথবা ফোন নম্বর আছে?
-জী জনাব। - দেন এটা।
সাত নম্বর দরজাটা কোথায়? -সোজা যাও।
ভাই ... এটা কি সতীশের বাড়ি?
- হ্যাঁ, ওটাই তো। এটা লক করা কেন?
সে সবসময় ঘুরে বেড়ায় তার বন্ধুদের সাথে।
আপনার ফোনটি আমাকে দিন। এটাই কি সে?
হ্যাঁ, এটাই তে।
সে এই সময়ে কোথায় থাকতে পারে?
আমি জানি না। সে একজন ভ্রমণকারী।
চলুন আমরা চা খাই,স্যার।
মার!
আমাকে দুই কাপ চা দিন।
কেন তোমরা রাস্তায় খেলছ?
পুলিশ স্টেশন থেকে সংগ্রহ করিস।
- হেই, সতীশ। হ্যা?
পুলিশ তোর জন্য এসেছিলো।
এরাই তো তারা।
সতীশ!
-থাম! -তুমি কি অন্ধ?
তুমি মরবে।
কেন তুই আমাদের থেকে পালাচ্ছিলি?
কল্যাণ।
সতীশ!
থামো!
সতীশ!
ওহ না! রিক্সা আমার মাঝখানে এসে পড়ল।
দাড়া, সাতীশ!
ভাই শ্রীনু ভাই!
ভাই সুরি!
থামো!
কি? তুই কি চাস?
মারামারি করব না। আমি শুধু তার ফোন চাই।
সতীশ ...
আমাকে তোমার ফোনটি দাও।
দে ওটা। হে! তাকে তোর ফোন দিয়ে দে।
ফোন? ওকে ধর, ভাই।
না। তারা বিপজ্জনক মানুষ।
কেন তুমি তাকে মারছ?
এটি নে।
তোর ফোনটি আমাকে দে।
চক্কা রাওয়ের সাথে বিশৃঙ্খলা করবেন না! -তোর ফোনটি আমাকে দে।
এটা চক্কা রাও।
শক্তিশালী চক্কা রাও!
চলে যাও!
আমাকে বল কোন এলাকায় তোরা যাচ্ছিস। আমি সেখানে আসব না।
-হে! পাসওয়ার্ড কি? -Papa।
এটা কি ধরনের পাসওয়ার্ড?
"বাবা", পাসওয়ার্ড।
14 এপ্রিল তারিখে নেওয়া ফটোগুলি দেখুন, স্যার।
স্যার, ও ভামসি। ছবি খুব ধূসর।
-জোৎসনা! সে কিভাবে তাকে প্রভাবিত করতে পারে?
আনু।
হ্যালো ... আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
আনু।
-তুমি এখানে কি করছো? -আনু?
কেন তুম ভাইজাগে এসেছিলে?
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে খুঁজে পেয়েছো।
তুমি কি বলছ?
ভেনেলা কে? তার নাম জ্যোৎসনা।
সে ভামসি এর গার্লফ্রেন্ড।
কখন থেকে তুমি মিথ্যা বলা শুরু করলে?
সে ভেনেলা।
তার নাম জ্যোৎসনা। আমি জানি, আনু।
না! সে ভেনেলা।
এটা অবশ্যই ভেনিলা কিশোর হবে।
তুমি কিভাবে জানো?
তুমি আমার কলের উত্তর দেওনি ভ্যালেন্টাইন্স ডে তে।
তাই, আমি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিলাম রেস্টুরেন্টে।
এটাই যখন আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড ভেনেলাকে দেখেছি।
কি হচ্ছে?
আসলে কি হচ্ছে?
ধুর!
ট্রাম্প, আইভাঙ্কা এবং কিম।
তুমি আমাকে মানসিকভাবে বোকা বানিয়েছো আমার প্রমোশনের নামে।
আমি সত্যিই মনে করেছি যে সে একজন রিপোর্টার। এবং আমার মাকে বাঁচাতে আমি তাকে সমর্থন করেছি।
চিরতরে বিদায়।
-আমাকে একটা সুযোগ দাও। -হ্যাঁ। তুমি বুঝতে পেরেছ। আমাকে বলো..
-আমাকে বলো আমি টিভি 5 এর ক্রিয়েটিভ হেড।
আমি ডিসকভারির বন্যপ্রাণীর প্রধান।
আপনি মিডিয়া থেকে এবং সে ও মিডিয়া থেকে।😛
তোমার আইডি কার্ড আছে?
আমার তার আইডির জন্য শুরুতে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিলো।😊
এই কেসে আমাদের সাহায্য করুন।
আমাদের জীবনে অসম্মন্ধতা পেয়েছি এই মেয়ের কারনে।
আপনি টিভির শিরোনাম হবেন যদি আপনি আমাদের সাহায্য করেন।
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
আমার অন্য কোন বিকল্প নেই।
আমি আবার আপনাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছি।
কী করতে হবে আমাকে বলেন..
সে কল্যাণকে বলেছিলো যে সে ভেনেলা ...
এবং তারপর আপনাকে সে বলেছে, সে জোৎসনা।
এটা একই মেয়ে।
ভামসি...
কান্নাকাটি করবেন না।
শুধু আমাদের নয়।
সে অবশ্যই আরো অনেকদের এভাবে ঠকিয়েছে।
সে অবিশ্বাস্য।
তুমি একটি ক্রমবর্ধমান জোয়ারে মতো এসেছিলে
এবং আমাকে বিক্ষুব্ধ করলে
তুমি একটি চমকপ্রদ স্বপ্নের মত এসেছিলে
এবং আমাকে বোকা বানালে
তুমি রাক্ষসি তুমি সুন্দর রাক্ষসি
ভালবাসা একটি খেলা নয় ওহ, আমার ভালবাসা
যখন একটি লোক তোমার থেকে পশ্চাদ্ধাবন করে,
তিনি তোমার থেকে বিপদকে অভিবাদন করছেন।
যদিকোনও ব্যক্তি তুমাকে বিশ্বাস করে এবং তোমার জন্য পড়ে থাকে।
সে তাকে জয় করার জন্য মৃত্যুর স্বাগত জানাচ্ছেন।
তুমি আমাকে কামুক আগুনের উড়ে যাওয়ার মতো করেছ
তুমি সেই শিখা যা আমার হৃদয় আগুনকে নিযুক্ত করেছো।
তুমি রাক্ষসি তুমি সুন্দর রাক্ষসি
ভালবাসা কোনো খেলা নয় ওহ, আমার ভালবাসা
সে অবশ্যই ব্যস্ত এখন অন্য কাউকে পরিশীলনের জন্য।
ভামসি ... আমাদের মধ্যে সাধারণ বিষয় যে আমরা অন্ধ।
আমাদের তাকে সেই অবস্থান দিতে হবে যখন সে টাকা চায়।
অন্য কোন সাধারণ কারণ আছে?
কি হলো?
মূর্তি পড়ে গেছে।
সাবধানে।
আনু।
তুমি গত বছর এই পুরস্কার পেয়েছিলে, রাইট?
হ্যাঁ।
তারা এই পুরস্কার প্রদান শুরু করে 2014 সালে প্রতিভাবান প্রতিবন্ধী মানুষদের।
এটা সেই মানুষদের তালিকা যারা বিভিন্ন বিভাগে পুরস্কার জিতে ছিল।
তাদের সাথে যোগাযোগ করা যাবে কিনা তা পরীক্ষা কর।
হ্যাঁ। তাদের পরিচিতি উল্লেখ করা আছে।
সব অন্ধ মানুষ আলাদা।
এই তালিকা।
আরো 11 জন মানুষ আছে আমি আর ভামসি ছাড়া।
যদি সে এই তালিকার অনুসরণ করে ...
স্পষ্টভাবে এই তালিকা থেকে কেউ তার পরবর্তী লক্ষ্য স্থির করেছে।
যে কেউ তোমাকে বিশ্বাস করবে।
তোমাতে মত্ত হবে।
তারা সুখি হবে না।
তার জীবনে তোমাকে ভালোবাসার পরে।
তুমি একটি ঝলকানি যা আমাকে সম্মোহিত করবে। এবং আমাকে বিরক্ত করবে
তুমি সেই শিখা যা আমার হৃদয় আগুনকে নিযুক্ত করেছো।
আসো ঐ 11 জন লোকের সাথে কথা বলি। আমরা তাকে ধরবো এবং কেস বন্ধ করব।
না! যদি সে পাশে থাকে আমরা কল করার সময়?
আমরা কখনো তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম হবো না।
তার জানা উচিত নয় যে আমরা তাকে খুঁজছি।
ওই 11 জন লোক থাকবে 11টি ভিন্ন শহরে থাকেন।
এদের সবকে খুঁজে পেতে অনেক সময় লাগবে।
চল এই তালিকা নিয়ে এবং একই রিপোর্ট নিয়ে
পুলিশ স্টেশনের উচ্চতর কর্তৃপক্ষের কাছে যাই।
আপনি কি সম্পর্কে অভিযোগ করবেন? সে আমাদের ঠকিয়েছে যে কোন প্রমাণ নেই।
আমরা তার নাম বা তার অবস্থান জানি না।
এখন কি করতে হবে?
আমার কাছে একটি বিকল্প আছে। আমাদের ছাত্র সাংবাদিক বিভিন্ন শহরে আছে।
আমাদের তাদের এই বিবরণ পাঠাতে দিন।
তারা গোপনে জিজ্ঞাসা করবে এবং আমাদের তথ্য দিতে।
তুমি কি নিশ্চিত?
এটা আছে।
কল্যাণ।
কি ঘটেছে আনু?
এটা দেখো।
তার নাম সোমেসখার।
তিনি বিজয়ওয়াদার একটি শাস্ত্রীয় গায়ক।
কানেয়ানি হিসেবে ভেনেলা তার দলের সাথে যোগ দেয়।
আমরা তার ফোন নম্বর পেয়েছিলাম যা তিনি বিজয়ওয়াড়ায় ব্যবহার করছেন।
আমি প্রস্তুত।
আমি কিছু করার জন্য প্রস্তুত আমি তাকে জব্দ করব।
এটা শুধু বিজয়ওয়াড়া।
কেউ আমাদের মত ভোগ করবে।
আমি সেটা ঘটতে দেবো না।
আমি তার খেলা শেষ করব।
উভয় নাম্বারই একই হোটেলে ট্র্যাক করছে।
ধন্যবাদ, জগদীশ। - জয় হিন্দ।
চল যাই, স্যার। চলো তাকে খুঁজে বের করি।
আমাদের তাড়াহুড়া করা যাবে না।
আমাদের প্রমাণ প্রোভড করা প্রয়োজন যে সে একজন প্রতারক।
আমরা কোনো প্রমাণ পাব না যদি আমরা একটি পদক্ষেপ না নেই।
আনু।
-আনু। - লাইনে থাকো।
এটা ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে। আমরা অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া না দেখালে...
আমাদের পরে অনুতাপ করতে হবে।
এটা আমার দায়িত্ব একজন ডাক্তার হিসেবে আমাকে বলতে হবে।
আমি কৈশায়ানিকে অনেকবার বললাম।
আমি তাকে বলার জন্য বলেছি যদিও সে এটা করতে পারে না।
কিন্তু, সে আমার কথা শোনে নি। অবস্থা এখন খুব সমালোচনামূলক।
যদি আমরা অবিলম্বে কিডনি প্রতিস্থাপন না করি...
তার ভাইয়ের বেঁচে থাকাটা কঠিন হবে।
এটা কি, কৈশায়ানি?
আমরা সুখে-দুঃখে একসঙ্গে বসবাস করার পরিকল্পনা করেছি।
রাইট?
হ্যাঁ।
তোমার সমস্যা আমার সমস্যা।
তুমি মনে কর তোমার ভাই আমার কেউ না?
এটা তার কিছুই না। -এটা আসলে বিষয় না, সেখর।
আমি চেয়েছিলাম তোমার সঙ্গীতের সঙ্গী হতে
আমি কোনো সমস্যা তৈরি করতে চাইনি।
তার গানের শব্দসঙ্গী? তিনি সত্যিই একজন হাস্যকর অভিনেতা।
টাকার জন্য আমি তোমাকে কীভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারি, সেখর?
তোমাকে এখন টাকা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না
তোমার ভাইয়ের জীবন নিয়ে চিন্তা করো।
তার চেয়ে এটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
ডাক্তার, আমি 25 লাখ টাকা দেব।
অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
আগামীকাল অপারেশনের ব্যবস্থা করুন।
ভাই, সংলাপ একই! কিন্তু, শিকার ভিন্ন।
শেখর।
আমি তোমার কাছ থেকে টাকা নিতে চাই না।
ওহ আমার প্রিয়!
এটা একটা অপমান।
আমি শুধু তোমার।
সে এত বোকা! - আমাকে বলো, কৈশায়ানি।
তুমি শুধু আমার প্রিয় না।
তুমি আমার উদ্ধারক হয়।
তোমার কত উদ্ধারক আছে?
আমরা কি যাব?
সাবধানে।
হ্যালো ... তুমি কি সব শুনেছো? -ভেনিলা কি বলল?
তারা বাইরে আসছে।
তোমার শব্দ এবং হাসি
একটি সুন্দর গল্প তৈরি করে।
তুমি আমাকে উপরে নিয়ে গেলে এবং আমাকে তোমার স্মৃতিগুলি দিয়ে উড়িয়ে দিলে।
সে আশ্চর্যজনক, ভাই। আমি সহজেই প্রভাবিত।
এটা সমর্থনযোগ্য যে আপনি তার জন্য উন্মাদ হতে পারেন।
তুমি রাক্ষসি তুমি সুন্দর রাক্ষসি
ভালবাসা একটি খেলা নয় ওহ, আমার ভালবাসা
- স্যার, সে চলে যাচ্ছে। গাড়ী স্টার্ট করুন।
আনু।
আরে, রাদারফোর্ড!
আপনার গাড়ির সরান।
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন না?
সামনে আগাও।
ঠিক আছে। আমি চলে যেতে পারব।
কিচ্ছু সম্পর্কে চিন্তা করবে না। তোমার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করো।
- হ্যালো, মধু। কোথায় তুমি? আমি দশটায় গেস্ট হাউসে থাকব। বাই।
জগদীশকে কল করো।
সামনে দেখো।
- হ্যালো, জগদীশ! -জনাব। চক্কা। আমাকে বল।
তোমরা কি সেই সন্ত্রাসীদের খুঁজে পেয়েছো?
না। এটা সেই দুই নাম্বার সম্পর্কে।
আমার দেশ সমস্যাতে রয়েছে এবং আমার ফোন আমার সাথে নেই।
ধুর!
কি?
এত কল কেন?
তুমি অপেক্ষা করতে পারো না? সে যদি সন্দেহ করে?
কল্যাণ এখানে এবং সে আমাদের খুঁজছে।
কোন কল্যাণ?
হায়দ্রাবাদ থেকে যে শেফ।
সে তোমাকে অনুসরণ করছে সেই হোটেল থেকে।
আমি তাকে কোনোভাবে সামলিয়েছি।
তার হয়ত স্পষ্টভাবে কোন পরিকল্পনা আছে।
আমাদের এখানে থেকে যেতে হবে।
হে! তুলে নাও।
এর সব কারণ তোমরা।
সে তোদের কারণে এখানে এসেছে।
এটা সত্যিই তিরুপতি থেকে?
হ্যা। হানি।
কেন এত ভক্তিমূলক হয়ে গেলে?
আমার সেখানে যেতে পরিকল্পনা ছিল।
তুমি এখানে ভামসি নিয়ে ব্যস্ত।
তুমি ঈশ্বরের কাছে কী প্রার্থনা করেছিলে?
আমি তাকে নিরাপদ রাখতে বলেছিলাম, হানি।
তাই কি?
তুমি কি নিজের জন্য প্রার্থনা করনি?
আমার জন্য প্রার্থনা কিছুই নেই।
আমার হ্যান্ডব্যাগ পিছনের সিটে আছে। এটি নাও।
এটাতে একটি পেন্সিল আছে। এটি বের করো। তো ...
সম্প্রতি, ঈশ্বরের উপহারের স্বর্ণ শিকল পড়ছো বুঝি?
আমার গার্লফ্রেন্ড প্রতিভা আমাকে উপহার দিয়েছে।
হ্যাঁ।
আমাকে বল! বল!
আমি তোমাকে বলছি।
আমি তোমাকে বলছি, হানি।
বালের জীবন!
এটা মাত্র 10000 টাকা।
সে 10000 টাকা দিতে অস্বীকার করে।
বালের জীবন!
সে 90 শতাংশ পায় আমরা কি পাই ...
আমাদের মাত্র দশ শতাংশ দেয়।
আমরা কি করতে পারি? এটা তার পরিকল্পনা। সে ঝুঁকি নেয়।
আমরা কি না?
আমরা ঝুঁকিতে না?
আমাদের ধরা খেলে - আমাদের জেলে পড়ে থাকতে হবে। -তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
আমি বলছি আমাদের উপার্জন শুরু করা উচিত।
আমরা কিভাবে উপার্জন করতে পারি?
হায়দ্রবাদের শেফ তার দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেয়েছে।
হ্যাঁ। সে তাকে খুঁজছে।
চল যাই এবং ঐ 25 লাখ টাকা পাই।
সে কি জানে? -কোন সম্ভাবনা নেই।
আমি একটি নিখুঁত পরিকল্পনা করেছি। -প্রিয়।
- তোমাকে আমার মেয়েকে যে কোনো ভাবেই বাঁচাতে হবে। -আংকেল।
আমাকে বিশ্বাস কর।
আঙ্কেল।
আমি তোদেরকে টাকা দিচ্ছি না কারণ তোরা মদ খেয়ে এটি ব্যয় করবি।
কিন্তু তোমরা আমাকে প্রতারিত করেছ।
এটা আমার ভুল, হানি।
সেই বৃদ্ধ মানুষ আমাকে জ্বালাতন করল।
যে বৃদ্ধ মানুষকে বাঁচতে হবে না।
এমনকি তার মৃত শরীর পাওয়া যাবে না।
এই স্পট। এই গাছটি ল্যান্ডমার্ক।
আমি গাড়ী নিয়ে আসব ভামসি পাশে থাকবে।
আমি তোকে একটি কল দেব যখন আমি কাছাকাছি আসব।
রাস্তায় সেই পুতুলটি রাখবে।
আমি সেটাকে আঘাত করব।
আমি এমন ভান করব যেন আমি একজন বাস্তব ব্যক্তিকে আঘাত করেছি।
এই পুতুলকে দূরে নিবে এবং মৃত ব্যক্তির মতো অভিনয় করবে।
সে ভয় পাবে।
তোমরা স্পট পরিষ্কার করবে এবং চলে যাবে।
আমি বাকি সব দেখে নেব।
এটি একটি ভাল পরিকল্পনা।
-জোৎসনা!
জ্যোৎস্না ... কি হয়েছে?
জ্যোৎসনা, তুমি কোথায় যাচ্ছ? কি হলো?
জোৎসনা!
-ভামসি। -কি হলো?
আমি কাউকে আঘাত করেছি।
-সে মরে গেছে -মরে গেছে?
আমি জানিনা, ভামসি কি করতে হবে।
জ্যোৎসনা ... ভয় পেও না।
কিছুই হবে না। আমি দেখে নিব। চলো যাই।
চলো যাই।
চেইন এবং মানিব্যাগ নিয়ে নে।
চলো যাই।
-তার কি অবস্থা? আমরা ধরা পড়লে আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।
চলো যাই।
জোৎসনা, কান্নাকাটি করবে না প্লিজ।
আমি সামলে নেব।
আমার জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে।
জোৎসনা! কিছুই হবে না।
জোৎসনা ... জোৎসনা!
পুলিশ খুঁজে পাবে, ভামসি।
তারা অবশ্যই আমাকে গ্রেপ্তার করবে।
আমি এটা সামলে নেব।
-কে আপনি? সি আই প্রভাকর, তিনটি টাউনস পুলিশ স্টেশন।
আপনি এখানে কি করছেন এই মুহূর্তে?
আপনি কি মনে করেন, আপনার হিট এন্ড রান কেসে আমরা আপনাকে খুঁজে বের করতে পারব না?
মহিলাকে বাইরে আনুন।
স্যার ... সে ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেনি।
তার জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে।
বুঝতে চেষ্টা করুন, স্যার।
আপনি যত টাকা চান আমি আপনাকে দেব।
আমি ত্রিশ লাখ টাকা চাই।
ত্রিশ লাখ?
আমার 25 লাখ টাকা প্রয়োজন হবে ক্ষতিগ্রস্থের পরিবারকে সামলানোর জন্য।
কি বললেন?
এখানে থেকে আপনি যান, স্যার।
তোমার শিল্প প্রদর্শনী এবং আমাদের বিবাহ আগামী মাসে শিকাগোতে হতে হবে।
আমি আমার ম-বাবার সাথে কথা বলে তোমাকে কল করব।
আমি তোমার কলের জন্য অপেক্ষা করবো।
তুমি রাক্ষসি। তুমি সুন্দর রাক্ষসি।
ভালবাসা একটি খেলা নয় ওহ, আমার ভালবাসা।
সে পুলিশ আনবে যদি সে কোনো প্রমাণ পায়।
সে আমাকে অনুসরণ করবে না।
তার থেকে পালানোর কোন প্রয়োজন নেই।
কিন্তু সে পর্যন্ত সেখারকে দেখা উচিত নয় যতক্ষন না আমরা তার কাছ থেকে নগদ টাকা সংগ্রহ করছি।
-তুমি কি এটা বুঝতে পেরেছ? হ্যা।
তোমার ফোন চেক করো।
তই কোথায়, গেলি রে?
স্যার! না জেনে কথা বলবেন না যে, কি হয়েছিলো?
-কি হয়েছিলো? - আমার ফোন টয়লেট পড়ে গিয়েছিল।
আমি এটা তুললাম এবং শুষ্ক করলাম। এটা এখন শুকিয়ে গেছে এবং আমি তোকে কল করেছি।
জগদীশ।
তারা কোথায়?
আমি সব ব্যবস্থা করে ফেলেছি অপারেশন জন্য। চিন্তা করবে না।
তারা আপনার পাশের বিল্ডিংয়ে আছে, স্যার।
আমরা তাদের দেখছি।
ভাল জিনিস ভাল মানুষের সাথেই ঘটে।
প্রেমিকেরা সত্যিই নির্দোষ, ভাই।
অন্ধ হোক বা নাই হোক! তারা প্রতারণা করবেই।
সব মেয়েরা একই না।
যাই হোক! এরপর কি?
আমাদের ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত।
চলো যাই।
আনু।
সে এখানে।
-জনাব চক্কা! আমি ঘুমাতে পারিনি, স্যার।
গাড়ী স্টার্ট করুন। -জী জনাব।
ড্রাইভার ... যান।
মনে হচ্ছে সে সবকিছু সরিয়ে দিয়েছে।
ভাই, সে অলংকৃত। আমরা কি করব?
সে সবকিছু জানে।
চলো।
-বাবু! -হে !
স্যার, আমি আপনাদের অনুরোধ করছি। তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
ম্যাডাম, আপনি চালান।
ঠিক আছে। আমাকে হাসপাতালে যাওয়ার রাস্তা বলুন।
সরাসরি যান, ম্যাম।
-জনাব চক্কা! -স্যার।
জগদীশকে ফোন করুন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন তাদের নম্বর ট্র্যাক করতে।
-দ্রুত চালানন। তিনি রক্ত ​​হারাচ্ছেন। আনু দ্রুত যাও।
আমাকে বলো, মি। চাককা। - তারা কোন পথে যাচ্ছে?
স্যার, তারা আপনার সামনে।
তারা আমাদের সামনে।
-মাম, দ্রুত চালান। চিন্তা করবেন না। সে ভাল হবে।
স্যার, তারা বাম দিকে মোড় নিয়েছে। আপনারা বাম দিকে ঘুরুন।
-বামে? -আনু, বাম চালাও।
কল্যাণ!
সোজা যাও
যাও।
তারা বাম দিকে কেন তোমরা সরাসরি পরিচালিত করছ?
মিঃ. চক্কা?
তোমরা কারা?
সেখার, তোমার মোবাইলে নেটওয়ার্কের আছে?
চেক করো।
আমার সাথে খেলছো, মহিলা?
সে টাকা দেওয়ার পরে ব্যাংক থেকে...
গাড়ীর দিকে তাকাবে ...
কৃষ্ণ বাঁধের দিকে।
আমাদের এটা দৃশ্য করতে হবে যে তোরা একটি ভুল রুট নিয়েছিস।
একটি ছুরি দিয়ে আমাকে হুমকি দিবি।
আমি ভান করব যেন আমি ভয় পেয়েছি এবং আর তুমি টাকাটা দিয়ে দিবে।
এই নাটক আগামীকাল শেষ হবে।
ড্রাইভার, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
কি ঘটেছে, কৈশায়ানি? আমি জানি না।
ড্রাইভার একটি ভুল রুট নিয়েছে।
- হেই, ড্রাইবার। আপনি কোথায় যাচ্ছেন? -হেই! শাট আপ এবং বস।
-হেই! তুমি এভাবে কথা বলছ কেন? শাট আপ এবং বস বলছি।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
উত্তর দিবেন না।
ফোন তুলুন!
আনু, গাড়ী চালু করো।
চালু কর।
মিঃ চাককা। জগদীশকে কল করুন।
মিঃ চাককা!
আনু, গাড়ী থামাও!
স্যার, আমি তোমার ফোন নিচ্ছি।
আনু, তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
তোমার কি করবে?
যা বলি তাই কর। আমরা তাকে চিরতরে হারাবো যদি এই সুযোগ মিস করি।
স্যার ... কেন আপনি আমার কল ধরছেন না?
জগদীশ, কল্যাণ বলছি।
নাম্বার দুটি ট্র্যাক করো। -তারা দুটি নাম্বারই বন্ধ করে ফেলেছে।
আমি তাদের ট্রেস করতে পারবেন না।
আমার নম্বর ট্র্যাক করো।
কেন আপনার নম্বর ট্র্যাক করব?
তুমি দারুন!
আপনার নম্বর সনাক্ত করা গেছে। আপনি সত্যিই একজন যোদ্ধা।
তারা কোথায়? পরীক্ষা করে দেখুন!
স্যার, তারা কৃষ্ণ বাঁধের কাছাকাছি।
এই তুমি কে?
তুমি আমাদের কোথায় এনেছো?
হেই! তুমি কে? তুমি কি চাও?
আরে, ড্রাইভার! বন্ধ থামো!
এই তুমি কে?
আমাকে ব্যাগ দাও। - ব্যাগ ছেড়ে দাও।
-তুমি কে? আমাকে ব্যাগ দাও।
-ছেড়ে দে! কৈশায়ানি, পালাও!
আরে, আমাকে একটি পাথর দে।
আরে।
তুমি এসেছো
ভেনেলা।
শ্রুতি, জ্যোৎসনা, এবং এখন ...
কৈশায়ানি!
তুমি কত মানুষকে ঠকিয়েছো?
তুমি কত মানুষকে ভালবেসেছো?
কত মানুষকে তুমি প্রতারিত করেছো?
যথেষ্ট!
নিজেকে আত্মসমর্পণ করো।
ঠিক আছে।
তুমি চাও আমি নিজেকে আত্মসমর্পণ করি, সবার কাছে ক্ষমা চাই, জেলেও যাই...
এবং আমার জীবনী রচনা করি?
তুমি জীবিত এই জায়গা থেকে যেতে পারবে?
আপনি একটি ক্রমবর্ধমান জোয়ার মত এসেছো।
এবং আমাকে বিক্ষুব্ধ করলে
তুমি একটি চমকপ্রদ স্বপ্নের মত এসেছিলে
এবং আমাকে বোকা বানালে
তোমার শব্দ এবং হাসি..
একটি সুন্দর গল্প তৈরি করে
তুমি রাক্ষসি রাক্ষসি তুমি সুন্দর রাক্ষসি
ভালবাসা একটি খেলা নয়। ওহ, আমার ভালবাসা
না, কল্যাণ!
আমি টাকা জন্য তাদের সবাইকে ধোকা দিয়েছি।
আমি তোমার সাথে প্রতারণা করিনি ...
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
মানুষ পরিবর্তন হবে না।
তুমি খুব আবেগপ্রবণ হতে যখন প্রেম সম্পর্কে শুনতে।
এটা তোমার দুর্বলতা এবং আমার শক্তি।
চলে আসো!
সত্য প্রেমীদের প্রেমের মান জানতে হবে।
তুমি বুঝতে পারবে না!
দুশ্চরিত্রা!
কৈশায়ালি ওরফে ভেনেলা গুন্তুরের অন্তর্গত।
যেহেতু সে যৌন নির্যাতিত হয়েছে তার বাবার দ্বারা ...
সেহেতু সে এ স্থানটি ছেড়ে চলে আসে একটি অসহায় পরিস্থিতিতে।
জীবিকা উপার্জন করতে সে যেটি করেছে তার জন্য তাকে অনুতাপে ভোগতে হচ্ছে।
যেহেতু সে মানসিকভাবে বিরক্ত ছিল, অভিযুক্ত তার অপরাধ স্বীকার করে।
ধারা 417, 419 এর অধীনে, এর সাথে...
ভারতীয় পেনাল কোডের বিভাগ 420 অধীনে...
ভেনিলাকে তিন বছরের জন্য কারাদন্ডে দন্ডিত করা হল।
আদালত তাকে পুনর্বাসনে পাঠানোর আদেশ দেয়।
মানসিক অসুস্থতার কারণে।
যাই হোক না কেন আপনি আপনার শৈশব ভোগ করেন কেউ কিছু করবে না।
আপনার শীঘ্রই মুক্তি হবে আপনার আচরণ ভাল হলে।
চিন্তা করবেন না।
এদিকে তাকাও
আমি বুঝতে পারছিলাম না।
টাউন পুলিশ স্টেশন, ভিশখাপটনাম সিটি।
ভুল বা ঠিক। ন্যায়বিচার বা অবিচার।
ভাল বা মন্দ।
ট্রাম্প বা কিম। রাজ্য বা রিয়েল এস্টেট। এর মধ্যে একটি যুদ্ধে ...
পরিশেষে ...
আমার মা ই সব জিতেছে।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ।